Английский язык

Французский язык

Испанский язык

Итальянский язык

Немецкий язык

Грамматика французского языка

Грамматика французского языка за 1 день



Что нужно, чтобы начать говорить на французском языке? Первое, что нужно знать, это как сформировать нужное вам предложение. Первый страх разговаривать на иностранном языке возникает именно потому, что мы не помним, как сделать предложение, например, с частицей "бы".  Если вы точно будете знать, как сделать нужное вам предложение, то дальше вы будете просто использовать то разнообразие слов, которое у вас есть на данный момент времени, чтобы составлять разнообразные предложения и говорить на французском языке.


Во французском языке практически вся грамматика строится на изменении глагола. В основном мы либо меняем окончание у глагола, либо что-то добавляем к глаголу, чтобы построить ту или иную фразу. Если вы просмотрите всю грамматику сразу, вам будет понятно, что надо изменить, чтобы создать нужное вам предложение. Не заучивайте весь раздел за один раз. Запоминайте виды предложений и как они строятся. И возвращайтесь к разделу грамматики французского языка каждый раз, когда не помните, как построить нужную фразу.



Для практики построения собственных предложений используйте таблицу "список популярных глаголов во французском языке.". Берите любые глаголы и составляйте с ними похожие предложения. Чтобы наполнить предложение другими французскими словами, воспользуйтесь разделом "Список самых часто используемых слов во французском языке



Но прежде чем научиться управлять глаголом, нужно узнать  две базовые особенности французского языка.



Существительные и прилагательные


Во французском языке существительные могут быть:

- мужского или женского рода;

- единственного или множественного числа.

Также существительные во французском языке употребляются с артиклем, который бывает определенным (когда все знают, о каком предмете идет речь) и неопределенным (когда мы говорим об общем предмете).


Артикли

  Артикль мужского рода Артикль женского рода

Множественное число

 (для всех)

определенный артикль Le Le passeport - паспорт La La cassette - кассета Les

Les cassettes

Les passeports

 

Перед гласной буквой или h  артикль сокращается до L. l’hôtel - отель
неопределенный артикль Un Un passeport - паспорт Une Une cassette - кассета Des

Des cassettes

Des passeports

 

В отрицательных предложениях не будет неопределенного артикля, он заменяется на de

J'écris une lettre - Я пишу письмо
Je n'écris pas de lettre - Я не пишу письмо



Артикль + Существительное + Прилагательное



Согласуем артикль, существительное и прилагательное по роду и числу.

Если существительное мужского рода, то артикль и прилагательное к этому существительному должно быть мужского рода, если женского - то все в женском роде. Если существительное используется во множественном числе, то артикль и прилагательное к нему ставим во множественное число. Т.е. получается, что артикль, существительное и прилагательное должны быть в одинаковом роде и числе.

Примеры:
un beau étudiant - хороший студент  (все три слова в мужском роде, единственном числе)
une bonne étudiante - хорошая студентка (все три слова в женском роде, единственном числе)
 

 

Множественное число существительных и прилагательных образуется следующим образом:

Cпособ образования Единственное число Множественное число Перевод
Путем прибавления окончания s (окончание не читается)

Un passeport

Une cassette

Amusante

Des passeports

Des cassettes

Amusantes

 

паспорт-паспота

кассета-кассеты

веселая - веселые

Существительные и прилагательные, оканчивающиеся в единственном числе на s, z, x, во множественном числе не меняются (окончание не читается)

Un  nez

Un fils

Une voix

Anglais

 

Des nez

Des fils

Des voix

Anglais

нос-носы

сын-сыновья

голос -голоса

английский - английские

Существительные и прилагательные, оканчивающиеся на au, eau, eu во множественном числе, добавляют окончание x (окончание не читается)

Un bateau

Un neveu

Beau

Des bateaux

Des neveuх

Beaux

лодка-лодки

племянник-племянники

прекрасная - прекрасные

Существительные и прилагательные, оканчивающиеся на al, меняют окончание на aux.

Для интеренациональных слов окончание формируется путем прибавления буквы s (International- Internationales)

Un journal

International

Des journaux

Internationaux

 

журнал - журналы

международная - международный

Исключения: un pneu – des pneus (шина – шины), un bleu – des bleus (синяк – синяки), un landau - des landaus (дет. коляска – коляски), un sarrau – des sarraus (раб. халат – халаты), un lieu – des lieus (сайда – сайда (рыба)), un aïeul – les aïeux (предок – предки), un oeil – des yeux (глаз – глаза), le ciel – des cieux (небо – небеса), un carnaval - des carnavals (карнавал - карнавалы), un festival - des festivals (фестиваль - фестивали), madame - masdames (госпожа - госпожи), mademoiselle - mesdemoiselles (девушка -девушки), monsieur - messieurs (господин - господа), un gentleman - des gentlemen, une lady - des ladies



Женский род существительных и прилагательных образуется следующим образом:

Cпособ образования Существительные Прилагательные

Добавление окончания -e к  мужскому роду.

 

un voisin – une voisine

(сосед-  соседка)

fort – forte

(сильный -сильная)

Если мужской род заканчивается на e, то оно не изменяется в женском роде

un réaliste – une réaliste

 (реалист -реалистка)

aimable -aimable

 (любезный -любезная)

Если мужской род имеет окончание  -f, то в женском роде изменится на ve

le actif – la active

(активист -активистка)

neuf – neuve

 (новый– новая)

Если мужской род имеет окончание er, то в женском роде оно меняется на ère

un étranger -un étrangère

(иностранец - иностранка)

un ouvrier - une ouvrière

(рабочий - рабочая)

cher - chère

(дорогой - дорогая)

Если мужской род имеет окончание х, то в женском роде оно меняется se

un époux - une épouse

 (супруг- супруга)

heureux -heureuse

 (счастливый - счастливая)

Если мужской род имеет окончание c (произносимое), то в женского рода окончание изменится на que

Turc -Turque 

(турок -турчанка)

public –publique

(общественный - общественная)

Если слова заканчиваются на

-en, -ien, -on, то к женскому роду добавляется –.
 

Слова, оканчивающиеся на et, также удваивают согласную.

 

Также удваиваются окончания у прилагательных с окончаниями an - anne, as - asse, el-elle, eil - eille, il - ille, on - onne, os - osse, ot - otte.

le chien -  la chienne

(собака )

Européen -Européenne

(европеец -еввропейка)

un lion -  une lionne

(лев -львица)

un cadet - un cadette

(младший сын - младшая дочь)

moyen - moyenne

(средний - средняя)

ancien - ancienne

(древний - древняя)

net - nette

(чистый - чистая)

cruel – cruelle

(жестокий - жестокая)

bas - basse

(низкий - низкая)

gentil - gentille

(любезный - любезная)

gros - grosse

(толстый - толстая)

sot - sotte

(глупый - глупая)

Прилагательные с немым окончанием c в женском роде изменяются на окончание che

 

blanc –blanche  

(белый - белая)

Если прилагательное мужского рода имеет окончание g, то в женском роде оно изменяется на gue

 

long – longue

(длинный - длинная)

Исключения: некоторые существительные, оканчивающиеся на e, изменяют окончание на esse: maître - maîtresse (учитель - учительница).
Некоторые существительные могут не изменяться: un élève - une élève (ученик - ученица)

Некоторые существительные могут иметь разный вид в мужском и женском роде: un frère (брат) - une soeur (сестра).

Особые формы прилагательных:

 

м.р. ед. ч

ж.р. ед. ч.

перед гласной или h

перед согласной

 

beau -красивый

bel

beau

belle

nouveau - новый

nouvel

nouveau

nouvelle

vieux- старый

vieil

vieux - старый

vieille

fou - безумный

fol

fou - безумный

folle

Есть некоторые другие исключения при образовании у существительных и прилагательных женского рода, но их немного и их просто надо запоминать как все другие новые слова.




Глаголы



Во французском языке используются следующие местоимения:

je - я
tu - ты
il, elle - он, она
nous - мы
vous - вы
ils, elles - они (мужчины, или мужчины + женщины), они (женщины)
 
Местоимения важны, поскольку по правилам чтения многие окончания произносятся одинаково и без местоимения не понятно, о каком лице идет речь.
 

спряжение глагола parler - говорить

произношение спряжения

je parle
tu parl
es
il parl
e
nous parl
ons
vous parl
ez
ils parl
ent
же парль
тю парль
иль парль
ну парлон
ву парле
иль парль


Но видеть эти окончания в книгах или газетах обязательно, иначе вы не сможете переводить предложения с французского языка.

 

Группы глаголов во французском языке

 
 

У неправильных глаголов окончания практически такие же как у правильных, но корень слова может отличаться. Поэтому если вы один раз запомните окончания правильных глаголов, то у вас не возникнет проблем с неправильными глаголами. Корень и полное спряжение во всех временах любого неправильного глагола можно посмотреть на сайте babla.ru.

 


Строим предложения в разных временах


Все времена во французском языке формируются одним из двух способов: либо изменением окончания у глагола или помощи глаголов avoir или être + неизменной формы глагола participe passé. В последнем случает если выбирается глагол  être, то в женском роде добавляется буква e к окончанию смыслового глагола, а во множественном числе - s.





Таблица времен во французском языке



Важно! Нужно запоминать примеры предложений, чтобы знать, что в таком виде предложений используется такое-то время. А как быстро запомнить окончания времен глаголов, будет рассказано после таблицы.

Время, его предназначение, примеры

Как образуется время

1-я группа

2-я группа

3-я группа

 

 

Parler – говорить

Сhoisir  - выбирать

Fair - делать

Futur simple

Говорим о будущем.
Будущее время, используется также в просьбах и в предположениях

Je partirai quand je serai prêt – я уеду, когда я буду готов

Vous serez malade – вы должно быть больны

Je vous prierai – я вас попрошу
Глагол +прибавляем окончания ai, as, a, ons, ez, ont.

Глаголы III группы запоминаем отдельно

je parlerai
tu parler
as
il parler
a
nous parler
ons
vous parler
ez
ils parler
ont
je choisirai
tu choisir
as
il ch
oisira
nous choisir
ons
vous choisir
ez
ils choisir
ont
je ferai
tu
feras
il
fera
nous
ferons
vous
ferez
ils
feront

Futur dans le passé

1.По правилу согласования времен в предложении, выраженном в прошлом времени, мы не можем использовать будущее время Futur simple, поэтому используем время Futur dans le passé

Paul a dit quil comprendrait lexplication – Поль сказал, что он поймет объяснение

2. формирует предложения с частицей бы

Il comprendrait - Он бы понял.

 

 Глагол  + окончания времени Imparfait: ais, ais, ait, ions, iez, aient.

Для неправильных глаголов: основа глагола в Futur simple + эти вышеуказанные окончания

je parlerais
tu parler
ais
il parler
ait
nous parler
ions
vous parler
iez
ils parler
aient
je choisirais
tu choisir
ais
il ch
oisirait
nous choisir
ions
vous choisir
iez
ils choisir
aient
je ferais
tu fer
ais
il fer
ait
nous fer
ions
vous fer
iez
ils fer
aient
Futur antérieur

Предшествующее действие в будущем времени

 

Quand jaurai lu ce livre je vous le passerai – Как только я прочту эту книгу, я вам ее отдам

Dès que tu lauras vu, dis lui, que jattends son coup de téléphone  - Как только ты его увидишь, скажи, что я жду его звонка

 Quand je me serai promené, je rentrerai a la maison – Когда я прогуляюсь, я вернусь домой

Quand je serai arrivé, je dejeunerai – Когда я приеду, я пообедаю

Глаголы avoir или être в форме Futur simple

 + participe passé
 avoir être

aurai

auras

aura aurons  aurez auront

serai  seras sera serons    serez  seront  

 

 

parlé

 

choisi

 

fait

Futur antérieur dans le passé

(в предложениях прошедшего времени вместо Futur antérieur для согласования времен)

 Elle a dit que lorsque j’aurais fini mon travail elle me parlerait – Она сказала, что когда я закончу работу, она со мной поговорит
Avoir или être в Futur  dans le passé + participe passé
 avoir être

aurais

aurais

aurait aurion  auriez

auraient

serais serais serait serions    series seraient
 

parlé

 

choisi

 

fait

Présent simple

Настоящее время

Tu parles bien français-

Ты хорошо говоришь по-французски

je choisis un livre à lire -

я выбираю книгу для чтения

il fait les leçons – он делает уроки

 
Основа глагола + запоминаем окончания для I и II группы. У третей группы окончания разные, но есть принципы объединения je parle
tu parl
es
il parl
e
nous parl
ons
vous parl
ez
ils parl
ent

je choisis
tu chois
is
il chois
it
nous chois
issons
vous chois
issez
ils chois
issent

je fais
tu f
ais
il f
ait
nous f
aisons
vous f
aites
ils f
ont
Passé composé в разговорной речи. Действие свершилось в прошлом

j'ai parlé-я сказал

j'ai choisi –я выбрал

j'ai lu le livre – я прочитал эту книгу

Paul a dit quil a lu le livre – Поль сказал, что он прочитал эту книгу

je suis venu - я пришел

 
Глаголы avoir или être в форме Présent simple

 + participe passé
 avoir être

ai

as 

a

avons avez

ont

suis es

est sommes   êtes sont

 

parlé

 

choisi

 

fait

Passé Simple используется в письменной речи - в книгах, газетах, журналах. Действие свершилось в прошлом, также как и Passé composé

Je descendis dans la salle - Я спустился в зал.

Paul dit qu’il lut le livre – Поль сказал, что он прочитал эту книгу

Основа глагола + запоминаем окончания для I и II группы. У третей группы окончания разные, но есть принципы объединения je parlai
tu parlas
il parla
nous parlâmes
vous parlâtes
ils parl
èrent
je choisis
tu chois
is
il chois
it
nous chois
îmes
vous chois
îtes
ils chois
irent
je fis
tu fis
il fit
nous fîmes
vous fîtes
ils f
irent
Imparfait

1.Это длительное время, которое происходит в прошлом – спал, читал, смотрел 2. повторяемость действий в прошлом 3. Это описание природы, человека, характера и т.д.  

Il parlait bien – он говорил хорошо.

Il prenait son petit déjeuner et écoutait la radio - Он завтракал и слушал радио.

Nous choisissions un livre à lire - мы выбирали книгу для чтения

Je dormais quand on a sonné – он спал, когда позвонили.

Образуется от основы 1-го лица, множественного числа времени Présent

+ окончания времени Imparfait: ais, ais, ait, ions, iez, aient
je parlais
tu parl
ais
il parlait
nous parlions
vous parliez
ils parl
aient
je choisissais
tu c
hoisissais
il
choisissait
nous
choisissions
vous
choisissiez
ils
choisiss
aient
je faisais
tu faisais
il faisait
nous faisions
vous faisiez
ils fais
aient
Plus-que-parfait

прошедшее законченное действие по отношению к другому какому-то прошедшему действию, выраженному в Passé composé или Passé simple

 C’était un détail qui avait retenu mon attention - Это была деталь, которая привлекла мое внимание.

 Elle était déja partie, quand son mari est arrivé- она уже ушла, когда пришел ее муж.

Глаголы avoir или être в форме Imparfait + participe passé

 avoir être

avais

avais

avait

avions aviez

avaient

étais étais

était étions  étiez  étaient

 

parlé

 

choisi

 

fait

Passé antérieur

Употребляется в письменной речи и означает быстрое прошедшее действие, предшествующее другому прошедшему действию, выраженному в Passé simple или просто в быстрых предложения в письменной речи

Vite, il fut parti – он быстро уехал

Dès quil eut aperҫu son ami, il se précipita à sa rencontre – Как только он заметил друга, он бросился ему на встречу

Глаголы avoir или être во времени Passe simple + participe passé

 
 avoir être

eus

eus

eut 

eûmes eûtes

eurent

fus   fus

fut

fûmes  fûtes furent

 

parlé

 

choisi

 

fait

Passé surcomposé

Употребляется в разговорной речи и означает быстрое прошедшее действие, предшествующее другому прошедшему действию, выраженному в Passé composé или просто в быстрых предложения в разговорной речи

En un instent, il a eu disparu – в одно мгновенье он исчез

Après que la mère ma eu donné un peu dargent, je suis sorti de la moison –Как только мать дала мне немного денег, я вышел из дома

Глаголы avoir или être во времени Passé composé + participe passé

 avoir être

ai eu

as eu

a eu

avons eu  avez eu

ont eu

ai été 

as été

a été

avons été avez été  ont été

 

parlé

 

choisi

 

fait

 

Для практики использования времен, используйте таблицу "список глаголов 1,2,3 группы". Берите любые глаголы и составляйте с ними похожие предложения. Спряжение любого неправильного глагола можно посмотреть на сайте babla.ru.

 

Как быстро запомнить времена во французском языке?



Как вы уже видели, времена во французском языке делятся на две части: одни формируются при помощи изменений окончаний, другие при помощи вспомогательных глаголов avoir или être + participe passé. Вторую часть запомнить просто, так как нужно запомнить только спряжения двух глаголов, а  participe passé у глаголов не меняется.



Глаголы, у которых меняется окончание, запоминаем в следующем порядке на французском языке:

je parle - я говорю, je parlerai - я скажу,  je parlai - я сказал, je parlais - я говорил, je parlerais - я бы сказал.

tu parles - ты говоришь, tu parleras - ты скажешь, tu parlas - ты сказал, tu parlais - ты говорил,  tu parlerais - ты сказал бы и так далее от каждого лица.



И так нужно спрягать два типа глагола от каждого лица во всех временах до тех пор, пока визуально автоматически начнете подставлять окончания к глаголам от любого лица в любом времени. У неправильных глаголов окончания почти всегда такие же, как у правильных, поэтому использовать окончания вы будете автоматически, когда запомните их. Спряжение любого глагола во всех временах вы можете посмотреть на сайте.



Глагол/время

Présent simple

Настоящее время

 

 

Futur simple

Будущее время

 

Passé Simple

прошедшее время (в книгах, газетах)

Imparfait

Прошедшее длительное

Futur dans le passé

время с частицей "бы"

Parler – говорить

je parle - я говорю, je parlerai -я скажу,  je parlai - я сказал, je parlais - я говорил, je parlerais - я бы сказал

tu parles - ты говоришь, tu parleras - ты скажешь,  tu parlas - ты сказал, tu parlais - ты говорил,  tu parlerais - ты сказал бы.

il parle - он говорит....и т.д.

je parle
tu parl
es
il parl
e
nous parl
ons
vous parl
ez
ils parl
ent
je parlerai
tu parler
as
il parler
a
nous parler
ons
vous parler
ez
ils parler
ont
je parlai
tu parlas
il parla
nous parlâmes
vous parlâtes
ils parl
èrent
je parlais
tu parlais
il parlait
nous parlions
vous parliez
ils parl
aient
je parlerais
tu parler
ais
il parler
ait
nous parler
ions
vous parler
iez
ils parler
aient

Сhoisir  - выбирать

je choisis - я выбираю, je choisirai - я выберу,  je choisis - я выбрал,  je choisissais - я выбирал, je choisirais - я бы выбрал

tu choisis - ты выбираешь.....и т.д.

je choisis
tu chois
is
il chois
it
nous chois
issons
vous chois
issez
ils chois
issent
je choisirai
tu choisir
as
il ch
oisira
nous choisir
ons
vous choisir
ez
ils choisir
ont
je choisis
tu chois
is
il chois
it
nous chois
îmes
vous chois
îtes
ils chois
irent
je choisissais
tu c
hoisissais
il
choisissait
nous
choisissions
vous
choisissiez
ils
choisiss
aient
je choisirais
tu choisir
ais
il ch
oisirait
nous choisir
ions
vous choisir
iez
ils choisir
aient



Отрицательная форма предложений

Отрицательная форма предложений формируется одним из способов.



После отрицания артикли un, une, du, de la, de l´, des меняется на de (d´)

Je ne mange jamais de soupe - я не ем никогда суп




Вопросительная форма предложений

Вопросительная форма предложений формируется одним из способов.

Если у вас возник вопрос, зачем знать три способа, если можно спрашивать интонацией, то спрашивать можно одним способом, а услышать вопрос собеседника нужно уметь во всех трех случаях.

Примечание: eсли пре перестановке глагола на первое место получится слияние гласных букв, то между ними ставится буква t.

Il va - он идет
Va-t-il? - он идет?


Можно также использовать различные вопросительные слова, чтобы задать вопрос:

Qui? – Кто?
Où? – Где? Куда?  Où tu travailles? – Где ты работаешь?
Quand? – Когда?
Pourquoi? - Зачем? Почему? Для чего? Pourquoi tu fais ça? - Почему ты это делаешь?
Comment? - Как?
Qu’est - ce que? – Что?
Combien? - Сколько?





Особенность французского менталитета



Во французском языке не принято опускать глаголы-связки "быть"  (Être) и "иметь" (Avoir). Если в русском языке мы говорим: я дома, я студент, у меня машина красного цвета, то во французском языке такие предложения будут звучать как: я есть дома, я есть студент, у меня имеется машина красного цвета, т.е. мысленно мы подставляем глаголы-связки "быть" и "иметь" везде, где они подходят.



Более того, эти два глагола участвуют в образовании французских времен. Поэтому как изменяются эти глаголы во всех временах нужно выучить сразу, таким образом, вы без труда будете строить предложения в любом времени с этими глаголами и сложные времена будете формировать легко.



Приведем пример использования глаголов Être и Avoir в предложениях, чтобы показать, насколько эти два глаголы часто употребляются в обычной речи.

Être (быть) Avoir (есть, имеется)
Je suis – я есть
Tu es – ты есть
Il / Elle est – он / она есть
Nous sommes - мы есть
Vous êtes - вы есть
Ils / Elles sont - они есть
J’ai – я имею
Tu as – ты имеешь
Il a – он имеет
Elle a – она имеет
Nous avons - мы имеем
Vous avez - вы имеете
Ils / Elles ont - они имеют

je suis une ménagère  - я домохозяйка

(я есть домохозяйка)
il est un chômeur - он безработный (он есть безработный)
c’est ma soeur - это моя сестра (это есть моя сестра)
c’est mon mari - это мой муж (это есть мой муж)
c’est notre maison - это наш дом (это есть наш дом)
il est riche - он богатый (он есть богатый)
est-ce que il est riche? - разве он богатый? (разве он есть богатый?)
il n’est pas riche  - он не богатый (он не есть богатый)
la maison est vieille - дом старый (дом есть старый)
le temps est bon - погода хорошая  (погода есть хорошая)
c’est intéressant - это интересно (это есть интересно)
il est dans le parc - он в парке (он есть в парке)
je suis à la maison - я дома (я есть дома)
mon mari est au travail - мой муж на работе  (муж есть на работе)
ils sont en vacances - они в отпуске (они есть в отпуске)

il a 7 ans - ему семь лет (он имеет семь лет)
il a du courage - он храбрый (он имеет храбрость)
nous avons une voiture - у нас есть машина (мы имеем машину)
nous n’avons pas  une voiture - у нас нет машины (мы не имеем машину)
je n’ai pas de patience – у меня нет терпения (я не имею терпение)


Привыкайте строить предложения, мысленно добавляя глаголы-связки Être (быть) и Avoir (есть, имеется), потому что именно так думают французы и для них удивительно, что в русском языке такого правила нет.




Местоимения



Данные местоимения согласуются с существительным по роду существительного. Будьте внимательны.

м.р. ж.р. мн. ч
мой mon моя ma мои mes
твой ton твоя ta твои tes
его/ее son его/ее sa его/ее ses
наш notre наша notre наши nos
ваш votre ваша votre ваши vos
их leur их leur их leurs


Пример:

votre chambre - ваша комната

nos clés - наши ключи

ma femme - моя жена (женского рода)

son mari - ее муж (мужского рода)

 Если существительное женского рода начинается с гласной буквы или с h, то мы используем mon, ton, son вместо ma, ta, sa.
mon amie - моя подруга



Другие виды местоимений

 



Примеры:

Кого?

Je te vois - Я тебя вижу

Je ne te vois pas - Я не тебя вижу (обратите внимание, где стоят частицы ne и pas при отрицании такого рода предложений)

Tu me vois – Ты меня видишь

Tu ne me vois pas – Ты меня не видишь
Je
la vois - Я её вижу

Je ne la vois pas  - Я её не вижу
Elle
me voit – Она меня видит
Je
t’ai vu - Я тебя видел

Je dois les voir - Я должен их увидеть
Tu
m’as vu - Ты меня видел
Tu
m’as déjà vu - Ты меня уже видел
Je ne
te vois pas - Я тебя не вижу
Je ne
t’ai pas vu - Я тебя не видел (частица ne - перед местоимением, pas - после первого глагола в сложных временах)

Il nous a trouvés - Он нас нашел

Je ne te reсonnais pas - Я тебя не узнаю

 

Важно! Мы привыкли, что когда строим сложные времена с глаголом Être, то согласуем глагол с существительным (если женский род, то добавляем букву e, если множественное число, то букву s). С прямым дополнением нужно согласовывать все глаголы, даже avoir.
Il m'a trouvé
e - он меня нашел (говорит женщина)

Il m'a trouvé - он меня нашел (говорит мужчина)    

Elle vous a consultés - она консультировала вас (вас, врачей-мужчин)

Elle vous a consultées - она консультировала вас (вас, врачей-женщин)

  Но так как эти окончания не читаются, то в разговорной речи проблем не будет. Но писать лучше правильно и узнавать эти окончания нужно в письменной речи.



 

Кому?

Je lui montre des livres - Я ему показываю книгу.

Je ne lui montre pas des livres - Я ему не показываю книгу.

Elle nous envoie un livre - Она нам посылает книгу.

Il me donne des livre - Он мне дает книги.

Il ne me donne pas des livre - Он мне не дает книги.

Je ne lui ai pas parlé - Я не говорил с ним

Если в предложениях фигурируют два местоимения: прямое и косвенное, то сначала ставится прямое дополнение, потом косвенное.

Montrez - les-lui! Покажи их ему!

Je lui donne une rose. - Я ей даю розу.

Je la lui donne. - Я ей ее даю.
Je ne la
lui donne pas. - Я ей ее не даю.




В каких предложениях можно просто использовать глагол без спряжения?



Глагол Предлог Инф Значение Пример

С модальные глаголы

pouvoir   глагол мочь что-то Nous ne pouvions pas partir sans eux. – Мы не могли ехать без них
J'ai pu lui téléphoner. – Я смог ему позвонить
savoir   глагол уметь что-то делать Vous savez peindre à l’aquarelle. - Вы умеете писать акварелью
devoir   глагол быть должным Tu devrais lui écrire tout de suite. – Ты должен был бы ему написать прямо сейчас.
vouloir   глагол хотеть Je veux faire du ski cet hiver. – Я хочу кататься на лыжах этой зимой

С 5 специальными глаголами

écouter     глагол слушать  

Il écoute les oiseaux chanter. – Он слушает, как поют птицы (дословно: он слушает, птицы петь).

 
entendre   глагол слышать  
regarder   глагол смотреть  
voir   глагол видеть Je n'ai jamais vu ma mère se fâcher. – Я никогда не видел, чтобы мама сердилась (дословно: я никогда не видел, мама сердиться).
sentir   глагол чувствовать Я чувствую, что силы возвращаются ко мне (дословно: я чувствую, мои силы возвращаться).

С предлогами и другие конструкции

venir de глагол только что Je viens de sortir de la maison - я только что вышел из дому. Je lui demandai le livre qu’il vanait de lire – я у него попросил книгу, которую он только что прочитал.
С возвратными глаголами не теряйте частицу se: Vous venez de vous habiller. – Вы только что оделись.
aller   глагол собираться что-то делать Ma soeur va avoir un bébé - моя сестра собирается иметь ребенка. je vais lire – я собираюсь читать или я сейчас буду читать. J’allais l’appeler quand il s’est retourné – Я собрался его позвать, когда он оглянулся.


 


Возвратные глаголы



Это глаголы, оканчивающиеся на сь/ся, когда действие производится  человеком над самим собой. Например: я умываюсь (я себя умываю), я одеваюсь (я себя одеваю). Такие глаголы обозначаются частицей se, которая ставится перед глаголом: se laver (умываться), se habiller (одеваться). Без этой частицы глагол будет в своем обычном значении laver (умывать), habiller (одевать): я одеваю (кого-то), я умываю (кого-то). Т.е. эта частица помогает изменить значение глагола. При спряжении частица se будет изменяться следующим образом: me, te, se, nous, vous, se.

Примеры: (не забывайте, что глаголы с частицей se спрягаются только с глаголом être при образовании сложных времен)

время Présent Imparfait Passé composé Plus-que-parfait
спряжение глагола во времени je me lave
tu te laves
il se lave
nous nous lavons
vous vous lavez
ils se lav
ent
je me lavais
tu te lavais
il se lavait
nous nous lavions
vous vous laviez
ils se lav
aient
je me suis lavé
tu t'es lavé
il s'est lavé
nous nous sommes lavés
vous vous êtes lavés
ils se sont lav
és
je m'étais lavé
tu t'étais lavé
il s'était lavé
nous nous étions lavés
vous vous étiez lavés
ils s'étaient lav
és




Пассивный залог

Используем, если хотим выразить, что действие свершается над чем-то или кем-то. Образуется при помощи глагола être + participe passé.

Так как мы используем глагол être, то основной глагол надо согласовать с ним в роде и числе.

Ce dictionnaire est vendu dans toutes les librairies. - Этот словарь продается во всех книжных магазинах.

Désolé, mais cette voiture a été achetee par un autre cliente. -  сожалею, но эта машина была купоена другим клиентом (машина женского рода, поэтому добавляем букву e к окончанию глагола).



Правило согласования времен



Когда мы в главном предложении используем настоящее время, то в придаточном предложении можно использовать любое время, подходящее по смыслу. Но!  Если в главном предложении мы используем прошедшее время, то придаточное предложение должно быть выражено тоже прошедшим временем согласно нижеуказанной таблице.

Главное предложение Предшествование Одновременность Следование (о будущем)
Présent Passé composé Présent Futur simple

Marc dit

Марк говорит,

 

qu’il a compris l’explication

что он понял объяснение (Passé composé)

qu’il comprend l’explication

что он понимает объяснение

qu’il comprendra l’explication

что он поймет объяснение (Future simple)

Passé composé

Imparfait

Passé simple

Plus-que-parfait Imparfait Futur dans le pasé

Marc adit

Марк сказал,

qu’il avait compris l’explication

 что он понял объяснение

qu’il comprenait l’explication

что он понимает объяснение

qu’il comprendrait l’explication

что он поймет объяснение 




Предложения с частицами "бы" и "если"

Conditionnel présent и conditionnel passé
(Условное наклонение в настоящем и прошедшем времени )


Conditionnel présent глагола используется для отображения события, которое в действительности может (или могло) происходить при определенных условиях. Другими словами - это предложения с частицей "бы". Формируется Conditionnel présent также, как и время Futur dans le passé, которое вы уже знаете. Нужно только распознать Conditionnel présent в предложении.
Как мы уже знаем, Futur dans le passé употребляется в предложениях прошедшего времени (вместо будущего времени) для согласования времен (смотри таблицу выше). Соответственно, какая-то часть предложения, должна быть выражена в прошедшем времени:

Paul a dit qu’il comprendrait l’explication. – Поль сказал, что он поймет объяснение


А условное наклонение употребляется само по себе:

Il comprendrait - Он бы понял.


Условное наклонение вы также узнаете по частице si.

Si tu me disais la vérité, je te croirais. - Если бы ты мне сказал правду, я бы тебе поверил.
s'il parlait français. - Если бы он говорил по-французски.

Сonditionnel passé, как и все предшествующие времена, образуется при помощи глаголов avoir или être в Conditionnel présent + participe passé.

 

Conditionnel présent
avoir être
aurais serais
aurais serais
aurait serait
aurions serions
auriez seriez
auraient seraient


Когда мы используем Conditionnel présent и conditionnel passé?



Предложение с Si

Подходящее время в главном предложении

Примечание

Présent

Présent

Futur simple

После частицы Si используем настоящее время Présent, если говорим о будущем. В главном предложении используем будущее время Futur simple

Si tu me l’expliques,

Если ты мне это объяснишь,

 

 

je resterai

я останусь

Используем настоящее время Présent в обеих частях предложения, если говорим о настоящем.

Si nous travaillons beaucoup,

Если мы много работаем,

nous sommes fatugués.

мы устаём

 
 

Imparfait

Conditionnel présent

Conditionnel passé

В этом виде предложения мы говорим о событиях, которые могут произойти, а могут не произойти.

Si j’avais le temps,

Если бы у меня было время,

je le ferais

я бы это сделал.

 
 

Plus-que-parfait

   
В этом виде предложения мы говорим о событиях, которые могли произойти в прошлом, но не произошли.

Si j’avais eu le temps hier,

Если бы у меня вчера было, время

 

je l’aurais fait.

я бы это сделал.



Запомните примеры предложений и какое время нужно употребить. На основе этих примеров составляйте свои предложения.




Сослагательное наклонение в настоящем и прошедшем времени

Subjonctif présen и Subjonctif passé  



 

В данной теме самое главное запомнить, в каких видах предложений оно используется. Запоминайте на примерах.  Это нужно, чтобы отличать эти предложения от обычных и правильно подставлять нужные окончания.



Subjonctif présent образуется у глаголов с окончанием ar также, как и настоящее время Présent, только перед привычным окончанием добавляется буква i: -ons / -ions, -ez / -iez.

 

настоящее время сослагательное наклонение
j'appelle que j'appelle
tu appelles que tu appelles
il appelle qu'il appelle
nous appelons que nous appellions

vous appelez

que vous appelliez

ils appellent

qu'ils appellent


Для всех остальных групп глаголов лучше выучить вот это правило: за основу берем глагол в настоящем времени для местоимения ils(они):
1.убираем окончание -ent
2.и добавляем другие

настоящее время

сослагательное наклонение

je finis

que je finisse

tu finis

que tu finisses

il finit

qu'il finisse

nous finissons

que nous finissions

vous finissez

que vous finissiez

ils finissent

qu'ils finissent


У глаголов III группы, нужно смотреть отдельно эту форму.

Subjonctif passé как и все предшествующие времена, образуется при помощи глаголов avoir или être в Subjonctif présent + participe passé.

 

Subjonctif présent
avoir être
aie sois
aies sois
ait soit
ayons soyons
ayez soyez
aient soient

 


Сослагательное наклонение это обычные предложения, отличающиеся следующими признаками (все три условия выполняются):

1.Перед глаголом в сослагательном наклонении всегда стоит слово que.

2.Сослагательное наклонение используется,  если в главном и придаточном предложении речь идет о двух разных лицах:

Сравните:

Обычное предложение: Elle veut partir maintenant - Она хочет сейчас уйти

Сослагательное наклонение: Elle veut que je parte maintenant. - Она хочет, чтобы я сейчас ушел (два разных лица в одном предложении - она и я).

3. Предложения должны быть следующего типа:

a) после глаголов и оборотов, выражающих желания, чувства, эмоции, оценки:

Je regrette que... – Я сожалею, что…
Je ne suis pas sûr que... – Я не уверен, что...
Je suis heureux que... – Я счастлив, что……
Je suis déçu que... – Я разочарован, что……
Je suis content que... – Я доволен, что… …
Tu es sûr que...? – Ты уверен, что…?
Je ne crois pas que... – Я не считаю, что...
Tu crois que...? – Ты считаешь, что...?
Je ne pense pas que... – Я не думаю, что...
Tu penses que...? – Ты думаешь, что...?
Je ne trouve pas que... – Я не нахожу, что...
Tu trouves que...? – Ты находишь, что...?
Je voudrais que... – Я хотел бы, чтобы…
On interdit que... – Запрещено, чтобы...
Il faut que... – Надо, чтобы...
Je vous prie que... – Я вас прошу, чтобы...
Qu'il parte! – Пусть он уедет!
J'ai peur que... – Я боюсь, что…и т.д.

b) после безличных оборотов, выражающих волеизъявление, чувства, оценку:
Il est impossible que... – Невозможно, чтобы...
Il est peu probable que... – Маловероятно, чтобы...
Il est désirable... – Желательно, чтобы...
Il est dommage... – Жаль, что...
Il est douteux... – Сомнительно, что...
Il est important... – Важно, чтобы...
Il est inutile... – Бесполезно, чтобы...
Il est nécessaire... – Необходимо, чтобы...
Il est possible... – Возможно, чтобы...
Il est triste... – Грустно, что...
Il est utile... – Полезно, что... и т.д.

c) После таких слов и союзов как:
bien que – хотя
pour que – чтобы
a condition que – при условии, что
avant que – прежде чем
jusqu'à ce que – до тех пор, пока
de façon que – таким образом, что и т.д.


Примеры:
Je doute qu'il sache la vérité - Я сомневаюсь, что он знает правду.
Je suis heureux, que vous restiez avec nous. - Я рад, что вы остаетесь с нами.
Il faut, que tu prennes ce médicament. - Нужно, чтобы ты принял это лекарство.
Qu'il parte tout de suite! - Пусть он немедленно уйдет!




 Наречия



Во французском языке наречия образуются путем прибавления суффикса ment к прилагательному, но если прилагательное заканчивается на согласную, то суффикс ment прибавляется к прилагательному женского рода.

м.р ж.р. наречие
rapide - rapidement
rare - rarement
general generale generalement
malheureux malheureuse malheureusement


 Сравнительная степень прилагательных и наречий



Очень часто нам нужно что-то сопоставить, что-то сравнить, кого-то выделить из всех. Во французском языке есть следующие способы:
plus - более
moins - менее
aussi ...que - такой же... как
pas si... que - не такой же...как


Le film est mois intéressant que le livre Фильм менее интересней, чем книга
Le livre est plus intéressant que le film Книга более интересная, чем фильм
Le livre  est aussi intéressant que le film Книга такая же интересная, как фильм
Le film est pas si intéressant que le livre Фильм не такой же интересный, как книга


le plus- самый, la plus- самая, les plus- самые
Le vin est le plus cher - вино самое дорогое

Les livres sont les plus intéressants - Книги самые интересные
Marc parle aussi bas que Serge - Марк говорит также тихо, как Серж.

 

Исключения::

Прилагательные:

bon - meilleur - le meilleu (le plus bon) - хороший - лучший - наилучший (самый лучший)

mauvais - plus mauvais (pire) - le plus mauvais (le pire) - плохой - худший - наихудший

petit - plus petit (moindre) - le plus petit (le moindre) - маленький - меньший - наименьший

Наречия:

bien - mieux - le mieux - хорошо - лучше - лучше всего

mal - pis (plus mal) - le pis (le plus mal) - плохо - хуже - хуже всего

beaucoup - plus - le plus - много - больше - больше всего

peu - moins - le moins - мало - меньше - меньше всего




Причастие



Образуется от основы глагола 1-го лица множественного числа путем прибавления окончания ant. Причастие прошедшего времени - это participe passé. Это причастие необходимо для формирования различных грамматических конструкций.

Je vois un chien courant dans le jardin. - Я вижу собаку, бегающую в саду.
Je vous voyais vous promenant près de notre maison. - Я вас видел, прогуливающихся у нашего дома (не забывайте, что у возвратных глаголов всегда изменяется частица se).


Деепричастие



Прибавляем к причастию настоящего времени частицу En.

En disant la vérité, il se sentait plus sûr de lui-même - Говоря правду, он чувствовал себя более уверенным.

 



  Безличный оборот il y a (есть, имеется)



Этот оборот переводится как "есть", "имеется" как для единственного, так и для множественного числа. Он соответствует английскому обороту there is (для ед. числа) , there are (для множ. числа), только во французском языке он обозначается одним выражением il y a.
Il y a a un taxi devant l'hôtel - Перед гостиницей (имеется) такси.

Il n'y a pas un taxi devant l'hôtel - Перед гостиницей нет такси.
Il y a des journaux ici - Здесь несколько газет
Est-ce qu'il y a une banque ici? - здесь есть банк?  или Y a t-il une banque ici? - здесь есть банк?



 Оборот il faut (нужно, необходимо)


Il faut conduire à droit - Нужно ехать по правой стороне
Il faut aller à la pharmacie - Нужно пойти в аптеку

 

 Местоимение On


Соответствует третьему лицу единственного числа.
On dit qu'il parle sept langues - говорят, что он говорит на семи языках
En Chine on mange avec des baguettes - В Китае едят палочками

 

Выражение C´est

C´est facile - это легко

C´est impossible - это невозможно
 




Указательные прилагательные этот, эта, эти


Сette - женский род Ce  - мужской род -  - для слов мужского рода. Сet - ставится, если если слово мужского рода начинается с гласной буквы или немой h (h muet). Ces для множественного числа.
Сette table est moderne -  Это стол современный. Ce sac a dos est grand. Этот рюкзак большой. Cet appartement est grand -  Эта квартира большая. Ces valises sont enormes. Эти чемоданы огромные.

 

Ci - этот. Ce train-ci  - этот поезд

Là - тот, там. Ce train- - тот поезд
 



Слияние артиклей с предлогами

Слияние артиклей с предлогами à и de во французском языке


 

Артикль+предлог à Пример de Пример
le au Je vais au stade - я иду на стадион du Je vais du stade - я иду со стадиона
les aux Je parle aux enfants - я говорю с детьми des Nous avons des livres - у нас есть книги

la

à la

Je vais a la bibliothèque - я иду в библиотеку

de la

Nous avons de la bière - у нас есть пиво

 

Просто запомните, что с артиклем la ничего не сливается.

 

Предлог de формирует грамматическое отношение к предмету и отвечает на вопрос: кого, чего, что. В русском языке соответствует родительному падежу.

Предлог à, который, в том числе, указывает на направление "в", часто входит в состав устойчивых выражений, входит в состав многих глагольных устойчивых словосочетаний, глагольных конструкций.

 

Некоторые особенности предлогов


Если предлог des стоит перед прилагательным, то он меняется на de

  Je vois de belles filles - Я вижу прекрасных девушек.

Не смотря на то что стоит множественное число, перед прилагательным мы должны поставить de а не des.

Исключения:
des jeunes gens - молодые люди
des grands-p
è
res - дедушки
des frandes personnes - взрослые

Как практиковать запоминание этих предлогов? - Когда будете составлять примеры предложений, смотрите на род существительного и будет ли артикль сливаться с предлогом по вышеуказанной схеме или нет.


Когда артикль не употребляется с существительным?



1. Когда речь идет о количестве

Beaucoup de - много чего то

assez de - достаточно чего-то

peu de - мало чего-то

combien de сколько

plein de

un paquet de

un tas de

un suc de

un verre de

 

2. когда одно существительное связано с другим существительным по смыслу

une vie de chien - собачья жизнь

 

3. После прилагательных quelle, quel

Quelle jour! - Какой день!;

 

4. Когда речь идет о профессии или национальности

Je suis médecin

Il est Russe - он русский

 

5. Когда изделие сделано из чего-то

une maison de brique - дом из кирпича

 

6. В заголовках, вывесках, объявлениях


Разделы грамматики: Согласование существительных и прилагательных - Как управлять глаголами - Отрицательные и вопросительные предложения - Учимся мыслить по-французски. Глаголы быть и иметь - Два способа формирования времени во французском языке - Таблица времен. Запоминаем легко Возвратные глаголы - Самые легкие предложения - Правило согласования времен - Условное и сослагательное наклонение (предложения с частицами "если" и "бы") - Местоимения - Сравнительная степень наречий и прилагательных - Пассивный залог- Причастие и деепричастие- Безличные обороты




Учим французский язык легко и бесплатно

Вам помогут следующие разделы сайта

(аудио, видео, учебные материалы):



Зачем учить иностранные языки?

  Почему легко учить несколько иностранных языков и чем они похожи?


Французское произношение. Говорим правильно - видео

  Как быстро выучить французский язык?
Как читать французские слова? Правила чтения

  Как учить и легко запоминать французские слова?


Грамматика французского языка за 1 день


  Первые фразы на французском языке  - видео
 
Популярные французские глаголы с примерами предложений   Спряжение французских глаголов и как быстро запомнить


Уроки, видеоуроки и упражнения по французскому языку   Запоминаем французские глаголы в картинках


Слова-связки для французских предложений
  
  Самые употребляемые французские слова
Русско-французский разговорник. Французский для туристов


  Короткометражное видео на французском языке с субтитрами (podcasts)

Собеседование на французском языке с текстом и переводом + видео   Диалоги, видеодиалоги на французском языке с текстом и переводом


Цитаты известных людей на французском языке с переводом

 
  Аудио, подкасты по французскому языку с текстом
Пословицы, афоризмы на французском языке с переводом

  Фильмы на французском языке с субтитрами -  видео
Топики по французскому языку с переводом

  Песни на французском языке с текстом
 
Книги на французском языке (+ с переводом)

 

  Радио онлайн на французском языке
 
Cтихи на французском языке с переводом
 

 

  Телевидение онлайн на французском языке
Учебники, самоучители, аудио курсы по французскому языку


  Общение на французском языке
Экзамены по французскому языку


  Французский язык для детей (мультфильмы с субтитрами) - видео


Информационные сайты, газеты и журналы на французском языке

  Все о французской жизни
Перевод французских текстов онлайн
 
  Прочая полезная информация
 
 
bottem of the shadow

Учим бесплатно английский, французский, испанский, итальянский, немецкий языки. Общайтесь легко на иностранных языках!

                                            


englishonline@mail.ru
Яндекс.Метрика