Английский язык

Французский язык

Испанский язык

Итальянский язык

Немецкий язык

Грамматика испанского языка за 1 день
 
 
 

Грамматика испанского языка за 1 день


Разделы грамматики:



Грамматика испанского языка легкая и интересная. В любом языке мы выражаем одни и те же мысли: например, строим предложения с частицей "бы" или c союзом "если".  Чтобы говорить на иностранном языке, достаточно знать 500-800 слов, и, самое главное, - этими словами надо уметь пользоваться и комбинировать их в разные виды предложений. Ваша основная задача - научиться составлять разные виды предложений на испанском языке. В этом разделе, вы узнаете, как формируются различные предложения на испанском языке.



В испанском языке практически вся грамматика строится на изменении глагола. В основном мы либо меняем окончание у глагола, либо что-то добавляем к глаголу, чтобы построить ту или иную фразу.

 

Но прежде чем научиться управлять глаголом, нужно узнать  две главные особенности грамматики испанского языка.

 

Особенность № 1 - согласование

Артикль + Существительное + Прилагательное



1. Выучите эти 8 примеров предложений из таблицы. Дальше мы разберем, что они означают.


Род существ. Пример Артикль Ед. число Множ. число
мужской мальчик красивый  неопределенный un chico guapo unos chicos guapos
определенный el chico guapo los chicos guapos
женский девочка красивая  неопределенный una chica guapa unas chicas guapas
определенный la chica guapa las chicas guapas

 

Мужской и женский род существительного в испанском языке



 В испанском языке существительные бывают мужского и женского рода.  Средний род отсутствует.

Обычно слова мужского рода оканчиваются на -o, -or,  -ma: un ordenador - компьютер, un libro - книга. Исключения: к женскому роду относятся слова: una mano – рука, una radio – радио,  una moto – мотоцикл, una foto – фотография.

А слова женского рода оканчиваются на -a, -ción, -sión и -dad: la revolución - революция, la ventana - окно. Исключения: к мужскому роду относятся слова: un sofá – диван, un mapa – карта, un día – день, un planeta – планета.



Соответственно:
chico - мальчик, существительное мужского рода, оканчивается на букву o;

chica - девочка, существительное женского рода, оканчивается на букву a.

 

 

Тоже самое и с прилагательными:

Если прилагательное в мужском роде оканчивается на букву -o, то в женском роде это прилагательное будет оканчиваться на букву -a: guapo (красивый) -  guapa (красивая).

chico guapo - мальчик красивый

chica guapa - девочка красивая

Прилагательные, оканчивающиеся на –e или согласную, имеют одинаковую форму для женского и мужского рода (т.е. не меняют окончания).

el cielo azul (синее небо)

la camisa azul (синяя рубашка)

el papel verde (зеленая бумага)
la mesa verde (зеленый стол)
la casa grande (большой дом)
el país grande (большая страна)



Множественное число существительных и прилагательных в испанском языке



  • Если существительное или прилагательное заканчивается на гласную букву, то во множественном числе добавляем -s к окончанию слов:

    chico guapo - chicos guapos - мальчики красивые

    chica guapa - chicas guapas - девочки красивые

     

  • если существительное или прилагательное заканчивается на согласную букву, то добавляем -es:

flor - flores (цветок - цветы)
árbol - árboles (дерево - деревья)
azul - azules (синий- синие)

  •  если существительное или прилагательное заканчивается на z, то меняем окончание на ces.

lápiz - lápices (карандаш - карандаши)
feliz - felices - (счастливый - счастливые)


множественное число в испанском языке


 

 

Существительные с артиклями в испанском языке



 

Все существительные в испанском языке употребляются с артиклем. Причем у каждого существительного есть два артикля: определенный и неопределенный.  Если существительное стоит во множественном числе, то и эти артикли будут употребляться во множественном числе. 

артикли в испанском языке

 

Неопределенный артикль ставится перед существительным общего назначения: банан, девочка, мальчик. Мысленно вместо неопределенного артикля можно поставить слова "какой-то, какая-то" и т.д.

 

un chico guapo - unos chicos guapos

una chica guapa - unas chicas guapas

Определенный артикль говорит о том, что все знают о каком банане, девочке или мальчике идет речь. Мысленно вместо определенного артикля можно поставить слова "эта, этот, тот, та, те" и т.д. 

el chico guapo  - los chicos guapos
la chica guapa - las chicas guapas

Артикль не употребляется перед обозначением национальности человека, профессии, роде деятельности, именами, названием месяцев и времен года.



Примеры предложений с артиклями:


Hay un niño en el patio. El niño es mi hijo. - Во дворе (в известном нам дворе) гуляет ребенок (какой-то). Это мой сын.  В первом предложении мы упоминаем неизвестного никому ребенка. Во втором предложении уже известно, о каком ребенке идет речь (который гуляет во дворе).

Yo vi a una chica. - Я видел одну девушку.
Yo vi a la chica de José. - Я видел девушку Хосе.
La chica que me gusta se llama Carolina. - Девушку, которая мне нравится, зовут Каролина.

Вывод



1. Артикль + существительное + прилагательное в испанском языке всегда согласуются по роду и числу. Если используется существительное мужского рода множественного числа, то артикль + существительное + прилагательное будут стоять в мужском роде и во множественном числе. Тоже самое касается женского рода.

В основном слова мужского рода оканчиваются на о, женского на а. Множественное число образуется путем прибавления окончания s или es.

chicos guapos - мальчики красивые

chicas guapas - девочки красивые



 2. Анализируйте, знакомо существительное всем говорящим или нет, чтобы поставить определенный или неопределенный артикль к нему.

un chico guapo - unos chicos guapos - el chico guapo  - los chicos guapos

una chica guapa - unas chicas guapas - la chica guapa - las chicas guapas


 



Слияние артиклей в испанском языке


a + el = al: Mi hermano entró al cuarto - Мой брат вошел в комнату.
de + el = del: Nuestros hijos salen del teatro - Наши дети выходят из театра.

Примечание: Когда артикль стоит перед названиями книг, газет, журналов и т.п. слияния не происходит: el redactor de “El Mundo” – редактор (газеты) "Эль Мундо".




Особенность № 2 - испанский менталитет

Как думать на испанском языке?

  

 

Главное отличие русского языка от испанского - в мышлении. Если в русском языке мы говорим: я дома, я студент, то в испанском языке такие предложения будут звучать как: я есть дома, я есть студент.

Я дома - я есть дома.
Я умный - я есть умный.
Я высокий - я есть высокий.
Я врач - я есть врач.
Я русский - я есть русский.

 

В испанском языке есть три глагола связки:

Ser Estar Tener
Быть Находиться в каком-то месте или состоянии Иметь

Спряжение глаголов в настоящем времени

soy - я есть
eres - ты есть
es - он, она, Вы (ед.ч) есть
somos - мы есть
sois - вы есть
son - они есть
estoy - я есть (нахожусь)
estás - ты есть (находишься)
está - он, она, Вы (ед.ч.) есть (находится)
estamos - мы есть (находимся
estáis - вы есть (находитесь)
están - они есть (находятся)
tengo - я имею
tienes - ты имеешь
tiene - он, она, Вы (ед.ч.) имеет
tenemos - мы имеем
tenéis - вы имеете
tienen - они имеют

yo soy José - я  (есть) Хосе
soy el director - я (есть) директор
Él es americano - он (есть)  американец
ellos son amigos - они  (есть) друзья
son atentos - они (есть)  внимательные
soy alto — я  (есть) высокий
hoy es jueves — сегодня (есть)  четверг.
la mesa es de madera — стол (есть)  из дерева
el bolso es grande — сумка (есть)  большая
el coche es nuevo — машина (есть)  новая

estoy en el trabajo - я (нахожусь) на работе
estoy triste – я  грустный(нахожусь в грустном состоянии)
marisa está cansada - мариса уставшая (находится в уставшем состоянии)
las tiendas están abiertas - магазины открыты (находятся в открытом состоянии сейчас)
está enamorada - она влюблена (находится в состоянии влюбленности)
tengo trabajo - у меня есть (имею) работа
tienes sentimientos - у тебя есть чувства (ты имеешь чувства)
tienes un tutor - у тебя есть учитель (ты имеешь учителя)
tienes corazón - у тебя есть сердце (имеешь сердце)
tiene dos brazos. - у него есть две руки. (имеешь две руки)
tenemos su coche - у нас (имеется) есть его автомобиль
tenemos poderes - у нас (имеются) есть силы (полномочия)
tenéis más preguntas - у вас (имеются)есть вопросы

Сравните: Mi mamá es (ser) alegre, pero hoy está (estar) triste - Моя мама весёлая (вообще), но сегодня она грустная. José es (ser) sano, pero ahora está  (estar) enfermo - Хосе вообще здоровый человек, но сейчас он болен

С этими тремя глаголами также связаны различные устойчивые выражения, которые лучше запомнить. Например, выражение tener miedo означает "иметь страх". В русском языке мы используем глагол "бояться". Поэтому некоторые фразы, которые строятся "по-другому" для нас, лучше запомнить сразу.


Устойчивые выражения с глаголами
SER (быть), ESTAR (быть), TENER (иметь)


Фраза

Перевод и несколько примеров

ser capaz de

– быть способным; soy capaz de todo - я способен на все

ser necesario

– быть необходимым; es necesario que le llames - надо, чтобы ты ему позвонил

ser importante

– быть важным; es importante - это важно

ser bueno

– быть хорошим; es buena persona - она хороший человек

ser malo

– быть плохим;  eres malo - ты плохой

tener paciencia

– быть терпеливым (дословно: иметь терпение); tiene paciencia - он терпелив

tener éxito

– иметь успех, пользоваться успехом (дословно: иметь успех); tienes éxito - ты успешен

tener miedo

– бояться (дословно: иметь страх); tengo miedo - я боюсь

tener frío

– испытывать чувство холода (дословно: иметь холод); tengo frío - я замерз

tener calor

– испытывать чувство жара (дословно: иметь жару); tengo calor - мне жарко

tener necesidad

– нуждаться в чем–либо (дословно: иметь необходимость)

tener razón

– быть правым (дословно: иметь правоту); tengo razón - я прав

tener hambre

– хотеть есть, быть голодным (дословно: иметь голод)

tener sed

– хотеть пить, испытывать жажду (дословно: иметь жажду)

tener gripe

– болеть гриппом (дословно: иметь грипп)

tener ... años

– быть в возрасте … лет (дословно: иметь годы)

estar sano (a)

– быть здоровым;  estoy sano (a) - я здоров (здоровая)

estar enfermo (a)

– быть больным;

estar libre

– быть свободным

estar ocupado (a)

– быть занятым; está ocupado (a)- он занят (занята)

estar contento (a)

– быть довольным

estar casado (casada)

– быть женатым (замужем)

estar en casa

– быть дома; están en casa - они дома

estar cansado (a)

– быть уставшим

estar seguro (a) de que

– быть уверенным



 

Личные местоимения в испанском языке


В испанском языке существуют следующие личные местоимения, но часто они не употребляются в речи, поскольку глагол изменяет свое окончание в зависимости от местоимения.

yo
- ты
él, ella, usted -он, она, вы (вежливая форма ед. числа)
nosotros -мы
vosotros - вы
ellos, ellas, ustedes - они (мужчины), они (женщины), вы (вежливая форма, множественное число)

Если группа людей мужчины + женщины, то используется местоимение по мужскому роду.

Времена в испанском языке


 Все времена будут даны в таблицах.
1. Как образуются все времена, нужно понять сразу, чтобы использовать их при необходимости.

2. Чтобы быстро начать использовать времена в своей речи, воспользуйтесь списком глаголов на испанском языке с примерами предложений в разных временах и переводом.  Делайте постоянно перевод с русского языка на испанский этих предложений до тех пор, пока не запомните технологию формирования времен.


У неправильных глаголов практически такие же окончания, как и у правильных, но есть изменения в корне слова или в другой его части.

Времена запоминайте в следующем порядке,  как показано в примерах в нижеуказанной таблице. Тогда вам не составит труда быстро их запомнить.

Что означает время Действие происходит в настоящий или повторяющееся действие в настоящем

Presente de indicativo

Действие совершится в будущем

Futuro imperfecto

Действие произошло в прошлом. 

Pretérito simple

Pretérito imperfecto

Действие длилось какое-то время в прошлом

Условное наклонение

Частица "бы" в испанском языке

Hablar– говорить

yo hablo - я говорю, yo hablaré  - я скажу, yo hablé  - я сказал, yo hablaba - я говорил (какое-то продолжительное время)

 yo hablaría - я бы поговорил
Sabe que hablaste con la policía. - Он знает, что ты поговорил с полицией.

hablo
hablas
habla
hablamos
hablais
habl
an

hablaré
hablarás

hablará

hablaremos

hablaréis

hablarán
hablé
hablaste
habló
hablamos
hablasteis
hablaron
hablaba
hablabas
hablaba
hablábamos
hablabais
habl
aban
hablaría
hablarías
hablaría
hablaríamos
hablaríais
hablar
ían

Comer  - есть

yo como - я ем, yo comeré - я буду есть, yo comí - поел,  yo comía - я ел (какое-то продолжительное время), comería - я бы поел
Si no lo comes, papi lo comerá. - Если ты не ешь это, то папа это съест.

como
comes
come
comemos
comèis
comen

comeré
comerás

comerá
comeremos

comeréis
comerán
comí
comiste
com
comimos
comisteis
comieron
comía
comías
comía
comíamos
comíais
comían
comería
comerías
comería
comeríamos
comeríais
comer
ían

Vivir - жить

tú vives - ты живешь, tú vivirás - ты будешь жить, tú viví - ты жил,  tú vivías - ты жил (какое-то продолжительное время), vivirías - ты бы пожил
Viví en Sicilia mucho tiempo. - Я жила на Сицилии долгое время.

vivo
vives
viv
e
vivimos
viv
is
viv
en
viviré
vivirás

vivirá
viviremos
viviréis

vivirán
viví
viviste
viv
vivimos
vivisteis
vivieron
vivía
vivías
vivía
vivíamos
vivíais
vivían
viviría
vivirías
viviría
viviríamos
vivirííais
vivir
ían
 

Если вы привыкните к этим окончаниям, вам будет легко управлять любым глаголом. Тем более, все окончания имеют логическую структуру.



Сослагательное наклонение в испанском языке



Необходимо добавить, что в испанском языке есть сослагательное наклонение - это обычные предложения, но с добавлением в них эмоций или личного отношения. Например, сравните:
Habla español - Он говорит на испанском
Quiero que te hable español - Я хочу, чтобы он говорил на испанском.

Во второе предложение добавлена личная эмоция или личное пожелание. Т.е. любое простое предложение можно перестроить в сослагательное наклонение, добавив к нему специальные слова. Список таких слов и фраз вы найдете здесь.

Более того в предложениях с признаками сослагательного наклонения должно быть два разных лица (например, я и ты).

Формируется сослагательное наклонение просто: если в настоящем времени глагол оканчивается на a, то в сослагательном наклонении нужно поставить e. И наоборот, если глагол в настоящем времени оканчивается на e или i, то в сослагательном наклонении ставим а.

Для прошедшего времени сослагательного наклонения нужно взять основу глагола прошедшего времени множественного числа у всех глаголов.  Сами окончания у всех глаголов будут одинаковые. Вот и все. Других форм, связанных с окончанием, у глаголов не будет. Посмотрим, как это выглядит на схеме.

 

Настоящее время Прошедшее длительное Прошедшее время Будущее время Условное наклонение
vivo
viv
es
vive
vivimos
vivís
viven
vivía
vivías
vivía
vivíamos
vivíais
vivían
viví
viviste
vivió
vivimos
vivisteis
vivieron
viviré
vivirás
vivirá
viviremos
viviréis
vivirán
viviría
vivirías
viviría
viviríamos
viviríais
vivirían
Сослагательное настоящее время Сослагательное прошедшее вар 1 Сослагательное прошедшее вар 2 Сосл. буд. (не употребляется) Повелительное наклонение
viva
vivas
viva
vivamos
viváis
vivan
viviera
vivieras
viviera
viviéramos
vivierais
vivieran
viviese
vivieses
viviese
viviésemos
vivieseis
viviesen
viviere
vivieres
viviere
viviéremos
viviereis
vivieren

vive
viva
vivamos
vivid
vivan

Обратите внимание, что  в прошедшем времени есть два варианта  сослагательного наклонение (можно использовать любую), но наиболее употребительная та форма, что оканчивается на ra.


Настоящее время Прошедшее длительное Прошедшее время Будущее время Условное наклонение
hablo
habl
as
habla
hablamos
habláis
hablan
hablaba
hablabas
hablaba
hablábamos
hablabais
hablaban
hablé
hablaste
habló
hablamos
hablasteis
hablaron
hablaré
hablarás
hablará
hablaremos
hablaréis
hablarán
hablaría
hablarías
hablaría
hablaríamos
hablaríais
hablarían
Сослагательное настоящее время Сослагательное прошедшее вар 1 Сослагательное прошедшее вар 2 Сосл. буд. (не употребляется) Повелительное наклонение
hable
hables
hable
hablemos
habléis
hablen
hablara
hablaras
hablara
habláramos
hablarais
hablaran
hablase
hablases
hablase
hablásemos
hablaseis
hablasen
hablaare
hablares
hablare
habláremos
hablareis
hablaren

habla
hable
hablemos
hablad
hablen

 

 

Для тренировки спряжений глаголов перейдите в раздел "Самые популярные испанские глаголы" и запоминайте спряжения глаголов и примеры предложений. Если вы запомните 10-20 спряжений глаголов, то далее вы будете автоматически понимать, как сформировать нужное вам время с любым глаголом. Дополнительные слова для составления предложений вы найдете в разделе "Самые популярные испанские слова".



Отрицательная форма предложений в испанском языке

Чтобы сделать отрицательным предложение, нужно после местоимения поставить частицу no.
Yo no tomo – я не беру
no tomas – ты не берешь
Él no toma – он не берет
Ella no toma – она не берет
Usted no toma – Вы не берете (вежливая форма обращения)
Nosotros/-as no tomamos – мы не берем
Vosotros/-as no tomáis – вы не берете
Ellos/-as no toman – они не берут


Вопросительная форма предложений в испанском языке


Вопросительная форма предложения образуется одним из двух способов:

  • Создается интонацией (лучше не забыть в конце предложения добавить такие слова, как ¿verdad? - правда?, в самом деле? или ¿no? - не так ли?)

¿Esto es una mesa? - Это стол? (спрашиваем интонацией)

¿Esto es una mesa? ¿verdad?  - Это стол? - правда?

  •  Сказуемое ставится на первое место, а подлежащее на второе:

¿Es esto una mesa?- Это стол? (сказуемое ставится на первое место, а подлежащее на второе)

Если предложение отрицательное, отрицание «не» выносится вместе с глаголом на первое место.
¿No duermen los niños? – Дети не спят?



Действия, свершенные до определенного какого-то момента

Есть времена, которые указывают на действия, свершенные до определенного какого-то  момента, в прошедшем, настоящем  или будущем временах (как время Perfect в английском языке). В испанском языке эти времена формируются через глагол иметь haber и participio pasivo смыслового глагола.

Вам нужно только запомнить спряжение глагола haber, спрягайте его во всех временах,  как показано в вышеуказанной таблице, тогда этим временем вы будете пользоваться легко.



Время и его предназначение

Пример

Глаголы на ar, er, ir

Для сосл. накл.  

Futuro perfecto

Действие завершится в будущем до какого-то момента или другого действия.

Habremos escrito la carta para la proxima semana.—Мы напишем это письмо к следующей неделе.

 

habré
habrás
habrá 
habremos       
habréis
habrán

haya
hayas
haya
hayamos
hayáis
hayan
hablado, comido, vivido

Pretérito perfecto

Действие свершилось недавно. Как Present Perfect в английском.

 

¿Qué ha dicho él? — Что он сказал?
Hemos comprado muchos libros hoy — Сегодня мы купили много книг
Nunca he estado en Londres — Я никогда не был в Лондоне

he
has
ha 
hemos            
habéis
han

haya
hayas
haya
hayamos
hayáis
hayan
hablado, comido, vivido

Pretérito pluscuamperfecto

Действие завершилось до другого действия в прошлом или момента в прошлом. 

Habían comido antes de que vine – они поели перед тем, как я пришел (действие поел - произошло раньше, чем пришел).

 

había
habías
había
habíamos        
habíais
habían

hubiera (se)
hubieras(ses)
hubiera (se)
hubiéramos(semos)
hubierais(seis)
hubieran(sen)
hablado, comido, vivido

Pretérito anterior

Мгновенное действие завершилось до другого действия в прошлом, промежуток между ними мал. Употребляется в основном в придаточных предложениях или при согласовании времен.

Apenas hubiste escrito esta carta llamé.—Едва ты написал письмо, я позвонил.

 

hube
hubiste
hubo
hubimos        
hubisteis
hubieron

  hablado, comido, vivido

Подробнее о Participio y Gerundio читайте здесь.



 

Предложения с ЕСЛИ (SI)


Рассмотрим четыре типа предложения с частицей Si. Обратите внимание, где используется какое время, чтобы потом составлять такого же типа предложения правильно.

  Предложение с Si Главное предложение

Примечание

Presente

Futuro 

После частицы Si используем настоящее время Presente, если говорим о будущем. В главном предложении используем будущее время Futuro

Si estudias bien,

Если ты будешь хорошо учиться

alcanzarás mucho

достигнешь многого

 

  Presente Presente
Используем настоящее время Presente в обеих частях предложения, если говорим о настоящем.

Si estudias mucho

Если ты занимаешься много

alcanzas buenas notas

ты получаешь хорошие оценки

 

Subjuntivo pretérito imperfecto (3)

(сослагательное наклонение прошедшее)

Potencial imperfecto (1)

(условное наклонение)

В этом виде предложения мы говорим о событиях, которые могут произойти, а могут не произойти.

Si tuviera tiempo

Если бы у меня было время

iría a visitar a mis abuelos

я бы поехал навестить моих бабушку и дедушку

  Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto (4)

Potencial imperfecto (1)

(условное наклонение)

В этом виде предложения мы говорим о событиях, которые могли произойти в прошлом, но не произошли.

Si ayer hubieras tomado la medicina

Если бы ты вчера принял лекарство

ahora estarías mejor

сейчас бы ты чувствовал себя лучше.

Запомните примеры предложений и какое время нужно употребить. На основе этих примеров составляйте свои предложения.



 

Правило согласования времен



Когда мы в главном предложении используем настоящее, будущее или недавно прошедшее время (поскольку оно близко к настоящему), то в придаточном предложении можно использовать любое время, подходящее по смыслу. Но!  Если в главном предложении мы используем прошедшее время, то придаточное предложение должно быть выражено тоже прошедшим временем согласно нижеуказанной таблице. Будущее время в предложениях прошедшего времени выражается через условное наклонение.



Главное предложение Предшествование Недавнее предшествование Одновременность
Presente, Futuro, Pretérito perfecto

Pretérito simple

Pretérito perfecto Presente

Yo diré - Я скажу

Yo digo -  Я говорю

Yo he dicho -  Я сказал

 

que Alberto vino ayer.

что Альберто пришел вчера

que Albertoo ha venido hoy

что Альберто пришел сегодня

que Alberto  viene hoy

что Альберто приезжает сегодня.

Pretérito simple,  Рretérito imperfecto

Рretérito imperfecto Potencial imperfecto (1) (Условное наклонение)  

Yo dije

Я сказал

Yo decía

Я говорил

que Alberto venía

что Альберто приезжает

que Alberto vendría

что Альберто приедет

 

 

 

Чтобы усвоить условное и сослагательное наклонения, правила согласование времен, перейдите в раздел "Самые популярные испанские глаголы", и составляйте рассказы с разными глаголами. Дополнительные слова для составления предложений вы найдете в разделе "Самые популярные испанские слова". Форму глагола в любом времени вы найдете на сайте babla.ru.



Согласование времен в сослагательном наклонении

Главное предложение   Придаточное предложение  
  Одновременность Предшествование Следование
План настоящего:
Dudo Я сомневаюсь,
Es probable
Вероятно,
Presente de Subj.
que él lo haga.
что он это делает
Pret. Perf. de Subj.
que él lo haya hecho
что он это сделал.
Presente de Subj.
que él lo haga.
что он это сделает
План прошедшего:
Dudaba
Я сомневался
Era probable
Вероятно (было)
Imperf. de Subj.
que él lo hiciera,
что он это делает.
Pluscuamp. de Subj.
que él lo hubiera hecho.
что он это сделал.
Imperf. de Subj.
que él lo hiciera,
что он это сделает.



 

В каких предложениях можно просто использовать глагол без спряжения?

Глагол и его спряжение (с предлогом) Что означает Пример
Soler иметь обыкновение что-то делать

Solemos ver la televisión por la mañana. – Обычно мы смотрим телевизор по утрам.  

Desear желать, очень хотеть Deseo creer eso. - Я хочу верить в это.
Necesitar желать, очень хотеть Necesito hablar contigo. - Мне нужно поговорить с тобой
Poder  быть в состоянии что-то сделать, мочь Puedo ayudar – Я могу помочь. ¿Puedes pasarme la sal? – Можешь передать мне соль?
Deber быть должным Debo llamar – Я должна позвонить. Debemos hablar – Мы должны поговорить.
Querer Хотеть ¿Quieres hablar con ella? – Хочешь с ней поговорить?
Hacer заставлять, делать так, чтобы кто-то что-то сделал El me hizo hacer esto. - Он заставил меня сделать это.
Saber уметь что-то делать Ella sabe escuchar a la gente – Она умеет слушать людей
hablar en público – Я умею говорить на публике.
Ir  a Собираться что-то сделать, сделать что-то в ближайшем будущем Nosotros vamos a  bailar – мы будем танцевать (мы собираемся танцевать)
Yo voy a comer - я собираюсь есть
Volver a tornar (менее употреб.) снова что-то делать ¿Vuelves a decir lo mismo? – Ты снова говоришь то же самое?
Ponerse  a приняться за что-то, начать что-то делать Todos los días viene a casa y se pone a trabajar – Каждый день он приходит домой и принимается за работу.
Empezar a начинать ¿Cuando empiezas a trabajar? - Когда начинаешь работать?
Acostumbrarse  a привыкать к чему  
Limitarse a ограничиться чем-то; довольствоваться чем-то  
Acabar de только что произошло событие Acabo de ver tu mensaje – Я только что увидел твое сообщение.
Acaba de llegar - Он только что пришел.
Dejar de заканчивать, прекращать, завязывать с чем-то ¿!Cuándo ya dejarás de fumar?¡ - Когда уже ты перестанешь курить?
Terminar de заканчивать (работу, дело и т.п.)  
Deber  de конструкция выражает вероятность, возможность Deben de estar en su casa de campo, porque nadie responde. - Они должно быть на даче, потому что никто не отвечает.
Tener  que я должен (обязательный характер) Tenemos que hablar con los chicos. – Мы должны поговорить с ребятами.

Неизменяющиеся слова + инфинитив

 

Hay que нужно что-то сделать Hay que limpiar la ventana – Нужно помыть окно
Al  

Al terminar los estudios, la gente busca trabajo – Закончив учиться, люди ищут работу

Antes de прежде чем что-то сделать Antes de decidirme quiero reflexionar un poco – Прежде чем решиться, я хочу немного подумать.
Después de после того, как что-то сделано Después de despertarme me ducho y desayuno – После того, как я проснулся, я моюсь и завтракаю.
Sin не делая что-то Hay que reunirse sin perder el tiempo. – Нужно объединиться, не теряя времени.
 

Составляйте предложения и с такими легкими конструкциями, используя глаголы из списка "Самые популярные испанские глаголы". Дополнительные слова для составления предложений вы найдете в разделе "Самые популярные испанские слова". Форму глагола в любом времени вы найдете на сайте babla.ru.

 

Participio и Gerundio
 Причастие и  Деепричастие 

Причастие объединяет в себе свойства прилагательного и глагола и отвечает на вопрос какой? (какая? какое? какие? ) - пишущий, смотрящий, рисующий и т.д.  Деепричастие отвечает на вопрос "что делая?", "что сделав?".

Образуются формы при помощи прибавления соответствующих окончаний к основе глагола.



Форма образования Глаголы на ar Глаголы на er Глаголы на ir
Причастие bailar – bailado – танцующий comer – comido – кушающий abrir – abrido – открывающий
Деепричастие

bailar – bailando – танцуя

comer – comiendo – едя

abrir – abriendo – открывая
  Bailando con Julia, Victor se enamoró de ella. – Танцуя с Хулией, Виктор влюбился в нее.    

Внимание! При отрицании не используем деепричастие, а используем конструкцию:


sin + инфинитив глагола

Hay que reunirse sin perder el tiempo. – Нужно объединиться, не теряя времени.

 

В зависимости от контекста предложение с герундием может переводиться оборотом с деепричастием, действительным причастием или придаточным предложением:

Los vi en la tienda comprando un televisor — Я их видел в магазине, когда они покупали телевизор.

У неправильных глаголов могут быть другие формы.  Любые формы глаголов всегда можно найти на сайте babla.ru, а нужный глагол для тренировки в списке  "Самые популярные испанские глаголы".

Другие интересные формы предложений с деепричастием:

 

estar + gerundio означает действие, происходящее в момент речи ¿Qué estás haciendo? Estoy leyendo una revista. – Что ты делаешь (в данный момент)? Читаю журнал.
seguir +  gerundio означает продолжающееся или повторяющееся действие Sigo trabajando en la misma empresa. – Я по-прежнему работаю (продолжаю работать) в той же самой фирме.
llevar + gerundio означает что-то делать уже некоторое время Llevamos esperándote 3 horas. – Мы ждем тебя уже 3 часа.
ir+ gerundio или andar +gerundio означает постепенно развивающееся действие Voy acostumbrándome a las reglas nuevas. – Постепенно привыкаю к новым правилам.

При отрицании конструкция sin + инфинитив глагола также сохраняется.

¿Seguís sin oírme? – Вы все еще меня не слышите?

 

Пассивный залог

Используем, если хотим выразить, что действие свершается над чем-то или кем-то. Образуется одним из двух способов.

1-й способ 2-й способ

Глагол ser + participio
Participio (hablado, comido, escrito)-  согласовывается с подлежащим в роде и числе

 

La carta fue firmada por el presidente - Письмо было подписано президентом.
El soldado fue herido por una bala - Солдат был ранен пулей.

Частичка se + глагол в 3 лице ед. или множ. числа

 

Aquí se venden las frutas – Здесь продаются фрукты.
¿Cómo se dice eso en español? – Как это говорится на испанском?

 

Возвратные глаголы / Verbos reflexivos



Возвратные глаголы - это глаголы, оканчивающиеся на сь/ся в русском языке, когда действие производится самим человеком над самим собой. Например: я умываюсь, я одеваюсь.

Смотрите разницу: "я умываю" (умываю кого-то) - это обычный глагол и "я умываюсь" (я сам себя умываю) - это возвратный глагол.

В испанском языке такие глаголы обозначаются частицей  "-se", эта частица добавляется к окончанию глагола:


Обычный глагол Возвратный глагол
sentar (сажать) sentarse (садиться)
levantar (поднимать) levantarse (подниматься)
mirar (смотреть) mirarse (смотреться)
espertar (будить) despertarse (просыпаться, пробуждаться)

Пример:

Lavarse las manos – вымыть (свои) руки.


 

Возвратный глагол спрягается также как и обычный глагол, в том времени, в котором нужно, а частица se изменяется по следующему принципу:


  • Yo me lavo las manos - я мою руки

  • te lavas las manos - ты моешь руки

  • Él se lava las manos - она моет руки

  • Nosotros nos lavamos las manos - мы моем руки

  • Vosotros os laváis las manos - вы моете руки

  • Ellos se lavan las manos - они моют руки



Если сказуемое выражено двумя глаголами или выражено причастием настоящего времени, то можно поместить возвратную частицу как перед первым глаголом, так и в конце второго глагола (или в конце причастия).


Два глагола:
Voy a maquillarme - Я собираюсь нанести макияж
Me voy a maquillar - Я собираюсь нанести макияж
Причастие:
Estoy maquillándome - Я наношу макияж
Me estoy maquillando - Я наношу макияж

По общему правилу, если возвратное местоимение присоединяется к причастию настоящего времени, то в этом слове необходимо поставить ударение над третьей гласной буквой с конца слова. Если вы присоедините еще какое-нибудь местоимение к концу слова, то соответственно, ударение нужно поставить над четвертой гласной буквой от конца слова (Póngaselo - оденьте это)
Перейти к примерам предложений на тему "возвратные глаголы в испанском языке".

 

Глагол типа "Gustar"

Несколько глаголов такие как gustar (нравиться) согласуется с тем лицом или предметом, которое выполняет действие:

Me gusta el libro – Мне нравится книга (книга - он (3-е лицо ед. число), поэтому окончание у глагола используется 3-го лица gusta)

me gusta - мне нравится
te gusta - тебе (неформально) нравится
le gusta - ему, ей, Вам (формально) нравится
nos gusta - нам нравится
os gusta - вам (неформально) нравится
les gusta - им, вам (формально) нравится

Me gustas – Ты мне нравишься (ты-второе лицо, поэтому gustas).

Me gustan las películas – Мне нравятся фильмы (фильмы - они, множественное число, поэтому gustan).

No me gusta aquel hombre. Me gustan estas personas – Мне не нравится тот человек. Мне нравятся те люди.

 

Примеры таких глаголов:

Aburrir – надоедать
Apetecer – хотеться
Bastar - хватать, быть достаточным
Disgustar – не нравиться
Doler – болеть
Encantar - очень нравиться, очаровать

Interesar - интересовать

Molestar - мешать

Sobrar - быть в изобилии, остаться

Faltar - не хватать (не доставать)

Importar - иметь значение
Parecer – казаться


 

Местоимения в испанском языке



местоимения в испанском языке

 

 

Чье? С глаголами типа gustar С возвратными глаголами
mi - mis - мой - мои me мне me
tu – tus -твой – твои te тебе te
su-sus - ее, его, Ваш – их, Ваши le ей, ему se
nuestro(s) – nuestra(s) - наш - наши nos нам nos
vuestro(s) - vuestra(s) ваш - ваши os вам os
sus - их les им se
mi amigo – мой друг
nuestros amigo – наш друг
nuestras amiga – наша подруга
mis amigos – мои друзья
tus hermanos – твои братья
tus hermanas – твои сёстры
sus padres – их отцы
nuestros padres – наши отцы
nuestras madres – наши матери

 

Пример смотри выше Пример смотри выше Пример смотри выше

абсолютные притяжательные местоимения в испанском языке

Указательные местоимения в испанском языке

 



Este gato - Этот кот (близко)
Ese gato - Этот кот (не очень близко)
Aquel gato - Тот кот (далеко)

Esta revista es nueva. – Этот журнал – новый.
Este coche es nuevo y ese coche es viejo - Этот автомобиль новый, а тот старый.
Aquel chico es mi amigo - Тот парень мой друг.
Aquella película, la hemos visto ya. – Тот фильм, мы его уже видели.
¿Esa camisa es también cara? – Эта рубашка тоже дорогая?
Esta casa es bastante bonita - Этот дом достаточно красивый.
Aquellas flores son preciosas. – Те цветы прекрасны.
En esa tienda hay comida barata - В этом магазине есть дешёвая еда.
En aquella calle siempre hay mucha gente - На той улице всегда много людей.
Esos días hemos trabajado mucho. – Эти дни (последние дни) мы много работали.


 

 

Сравнительная степень наречий и прилагательных


Более, Менее, Такой же

Este libro es más intéressant que aquél Эта книга более интересная, чем та
Este libro es menos intéressant que aquél Эта книга менее интересная, чем та
Este libro es tan intéressant como aquél Эта книга такая же интересная, как та

 

Многие наречия образуются от прилагательных путем прибавления суффикса mente

 

Rapidа - rapidamente - быстрая – быстро

fácil - fácilmente - легкая – легко

alegre - alegremente - веселый - весело

largo - largamente - длинный - длинно (обратите внимание, что буква o меняется на a)

 

 

Tu amigo se portó más noblemente que el suyo Твой друг вел себя более благородно, чем его (друг).
Tu amigo se portó menos noblemente que el suyol Твой друг вел себя менее благородно, чем его (друг).
Tu amigo se portó tan noblemente como el suyo Твой друг вел себя также благородно, как и его (друг).

 

Самый

El  (La, Las, Los) + más (menos) + прилагательное

Este armario  es el más caro de todos - Этот шкаф самый дорогой из всех.

 

Lo+ más (menos) + наречие

Este armario es lo más certa  - Этот шкаф ближе всего


Самый - Самый

Добавляем суффиксы - ísimo, ísima, ísimos, ísimas

interesante – interesantísimo - интересныей - наинтереснейший

 

Este es un libro interesantísimo. – Это наиинтереснейшая книга

Juan y Anna son inteligentisímos - Хуан и Анна умнейшие (очень умные)

Ella y Anna son inteligentisímas - Элла и Анна умнейшие (очень умные) (потому что речь идет о двух девушках, поэтому окончание множественного числа женского рода)


Некоторые прилагательные и наречия имеют свои сравнительные формы:

bueno (хороший), bien (хорошо) mejor (лучший, лучше) el mejor (самый лучший)
malo (плохой), mal  (плохо) peor (худший, хуже) el peor (самый плохой)
grande mayor (старше) el mayor (самый старший)
pequeño menor (моложе) el menor

 

 

Сослагательное наклонение

 

 


В формах usted, ustedes и nosotros утвердительная и отрицательная форма повелительного наклонения совпадают

No me hables así, por favor - Не говори со мной так, пожалуйста.
José, habla más alto, por favor - Хосе, говори громче, пожалуйста.
Hijo, come la ensalada - Сынок, кушай салат.
Hablemos de otra cosa. - Поговорим о другой вещи.
Comid mucha verdura. - Ешьте больше овощей.
Perdona, no quise molestarte - Прости, я не хотел тебе мешать.
Cambiemos de tema - Сменим тему.
No te vistаs en negro. - Не одевайся в черное.


 

 

Испанский язык легко и бесплатно:


  Как быстро выучить испанский язык?   Испанское произношение. Говорим правильно - видео


 

Как читаются испанские слова? Правила чтения


  Первые фразы на испанском языке - видео
 
  Как учить и легко запоминать испанские слова?

  Русско-испанский разговорник. Испанский для туристов


  Грамматика испанского языка за 1 день


  Испанские глаголы с предлогами


 

Популярные испанские глаголы с примерами

 

  Спряжение испанских глаголов и как быстро запомнить
 
Уроки,
видеоуроки и упражнения по испанскому языку

 
Аудио и видео подкасты по испанскому языку с субтитрами


  Топики по испанскому языку с переводом


  Диалоги, видеодиалоги на испанском языке с текстом и переводом
 

Цитаты и статусы на испанском языке с переводом
 

  Короткое видео на испанском языке с субтитрами


  Пословицы и поговорки на испанском языке с переводом


  Фильмы и сериалы на испанском языке с субтитрами - видео

 

  Учебники, самоучители, аудио курсы по испанскому языку

 

  Песни на испанском языке с субтитрами
 

Общение на испанском языке


  Радио онлайн  на испанском языке
 

Стихи на испанском языке с переводом

  Телевидение онлайн на испанском языке


 

Книги на испанском языке (+ переводом)



  Газеты и журналы на испанском языке

  

 

Испанский язык для детей (мультфильмы с субтитрами) - видео

  Перевод испанских текстов онлайн
 

 

bottem of the shadow

Учим бесплатно английский, французский, испанский, итальянский, немецкий языки. Общайтесь легко на иностранных языках!

                                            


englishonline@mail.ru
Яндекс.Метрика