Английский язык

Французский язык

Испанский язык

Итальянский язык

Немецкий язык

Грамматика итальянского языка за 1 день
 


Грамматика итальянского языка за 1 день


Грамматика итальянского языка легкая и интересная. Нужно усвоить некоторые грамматические схемы, которые научат вас строить предложения любых видов и дадут свободу совершать различные речевые маневры. Прочитайте этот раздел до конца и вы научитесь составлять сложные рассказы в любом времени.

В итальянском языке практически вся грамматика строится на изменении глагола. В основном мы либо меняем окончание у глагола, либо что-то добавляем к глаголу, чтобы построить ту или иную фразу.

 

Но прежде чем научиться управлять глаголом, нужно узнать  две главные особенности грамматики итальянского языка.


 

Особенность № 1 - согласование

Артикль + Существительное + Прилагательное

Все существительные употребляются с артиклем. Артикль может быть определенным или неопределенным. Артикли, существительные и прилагательные в итальянском языке бывают мужского и женского рода, единственного и множественного числа и обязательно согласуются друг с другом, т.е. если существительного мужского рода, то и артикль и прилагательное к нему тоже должны быть мужского рода, если существительное множественного числа, то и артикль и прилагательное к нему будут множественного числа и того же рода, что и существительное.



Род в итальянском языке Мужской род Женский род
Артикли в итальянском языке

Неопределенный артикль не употребляется во множественном числе. Артикли не употребляются перед именами собственными и существительными, обозначающими профессию или род занятий.
Единственное число Мн. число Единственное число Мн. число
Неопределенный артикль характеризует неопределенный предмет, например какой-то дом (una casa), а определенный артикль подчеркнет, что существительное знакомо говорящим, т.е. все знают о каком доме идет речь (la casa).

Un, uno – неопределенный артикль

un tavolo -стол, uno zio - дядя

Il, lo определенный артикль

il tavolo -стол

lo zio – дядя

Uno и lo употребляются перед существительными, которые начинаются с буквы s и за ней дальше следуют гласная буква или перед буквой z

I - определенный артикль

I tavoli - столы

 

Una - неопределенный артикль
La – определенный артикль

Un’ и l’ – сокращенные формы артиклей перед существительными, начинающихся с гласной буквы l'amica - подруга
 

 

Le – определенный артикль женского рода множественного числа

le case – дома

 

Существительные и прилагательные Существительное и прилагательное мужского рода заканчиваются на o или e.
 Существительное и прилагательное женского рода заканчиваются на а или e.
 

Un caro amico - дорогой друг (говорится в общем понятии)

Il caro amico - дорогой друг (говорится о каком-то конкретном лице)

 

Una cara amica - дорогая подруга

(говорится в общем понятии)

La cara amica  - дорогая подруга

(говорится о каком-то конкретном лице)

 

La cucina è grande – кухня большая

 
Множественное число Общее правило: чтобы сделать множественное число существительных и прилагательных нужно окончания e и o изменить на i, а окончание а изменяется на е.
Неопределенный артикль не употребляется во множественном числе.   I cari amici - дорогие друзья  

Le care amice – дорогие подруги

Le cucine sono grandi –  кухни большие 


Особенность № 2 - итальянский менталитет
Как думать на итальянском языке?   

В итальянском языке не принято опускать глаголы-связки "быть"  (Essere) и "иметь" (Аvere). Если в русском языке мы говорим: я дома, я студент, у меня машина красного цвета, то в итальянском языке такие предложения будут звучать как: я есть дома, я есть студент, у меня имеется машина красного цвета, т.е. мысленно мы подставляем глаголы-связки "быть" и "иметь", везде, где они подходят.



Более того, эти глаголы участвуют в образовании итальянских времен. Поэтому как изменяются эти глаголы во всех временах нужно выучить сразу и проблем в составлением времен, где участвуют эти глаголы, у вас не возникнет.



Приведем пример использования глаголов Essere и Аvere в предложениях, чтобы показать, насколько эти два глаголы часто употребляются в обычной речи.



Спряжение глаголов Essere (быть) и Avere (есть, имеется) в настоящем времени  

Essere (быть) Avere (есть, имеется)
Io sono -  я есть
tu sei  - ты есть
lui, lei, Lei  è  - он, она, Вы есть
noi siamoмы есть
voi siete  - вы есть (обращение к нескольким лицам)
loro sono они есть
Io ho -  я имею
tu hai  - ты имеешь
lui, lei, Lei  ha  - он, она, Вы имеете
noi abbiamo мы имеем
voi avete  - вы имеете
loro hanno они имеют

Sei a casa? – Ты дома? (ты есть дома?)

Questo è un libro - Это книга (это есть книга)
Mark è studente - Марк - студент (Марк есть студент)
Sono al volante – я за рулем (я есть за рулем)
Sono in ritardo – я опаздываю (я есть опоздавший)
è in trasferta – он в командировке (он есть в командировки)
Siamo felici – мы счастливы (мы есть счастливые)
Siete contenti - мы довольны (мы есть довольные)
Sono pronta - я готова (я есть готова)
Sono sicuro - я уверен (я есть уверенный)
Sono occupato - я занят (я есть занятой)
 

Maria ha 25 anni - Мари 25 лет (Мари имеет 25 лет)
Ho 3 bambini - у меня трое детей (я имею трое детей)
Voi avete un cane - у вас есть собака (вы имеете собаку)
Maria ha 10 euro - У Марии есть 10 евро
Loro hanno domande - у них есть вопросы (у них имеются вопросы)
Voi avete fame - вы голодны (вы имеете голод)
Tu hai sete - ты хочешь пить (ты имеешь жажду)


Привыкайте строить предложения, мысленно добавляя глаголы-связки Essere (быть) и Avere (есть, имеется), потому что именно так думают итальянцы и для них удивительно, что в русском языке такого правила нет.

 



Учимся управлять глаголами

 

Личные местоимения

В итальянском языке существуют следующие местоимения, но они могут не употребляются в речи, поскольку глагол изменяет свое окончание в зависимости от местоимения и времени и по окончанию глагола вы понимаете о ком идет речь и о каком времени.



io -  я
tu - ты
lui, lei, Lei  - он, она, Вы (ед. число вежливая форма)
noi -  мы
voi - вы
loro - они
 



Времена в итальянском языке для правильных глаголов

 Все времена будут даны в таблице. Главный смысл не в том, чтобы запомнить все времена сразу, а чтобы использовать нужное время, когда оно вам необходимо. Постепенно, вы привыкните к этим окончаниям.



Неправильные глаголы

 У неправильных глаголов практически такие же окончания, как и у правильных, но есть изменения в корне слова или в другой его части. Самый лучший способ работать с такими глаголами - это использовать специальные сайты или программы, которые выдают спряжения любого глагола по всем временам.  Вы находите нужное вам время и используете этот глагол в нужном вам времени в своей речи или в тексте. Название времен на итальянском языке в таблице указаны. Нужное время и форму для любого глагола вы можете найти на сайте babla.ru



Таблица времен в итальянском языке

Таблицу запомнить легко, так как одни времена образуются при помощи изменения окончаний, а другие (сложные времена) при помощи глаголов avere или essere + неизменная часть смыслового глагола (Participio passato - причастие прошедшего времени). Вторую часть времен запомнить легче, так как нужно запомнить только спряжения двух глаголов avere и  essere, а неизменная часть глагола меняться не будет.

Но, главное правильно выбрать, с каким глаголом формировать сложное время: с avere или essere.



Запомните!

С глаголом essere спрягаются следующие глаголы:



1. Все глаголы движения (arrivare – приезжать, tornare – возвращаться, venire – приходить, uscire – уходить и т.д.).

2. Глаголы состояния (nascere – nato – родиться, diventare – diventato – становиться, dimagrire – dimagrito – худеть, invecchiare – invecchiato – стареть и т.д.).

3. Все возвратные глаголы (это глаголы с частицей si) - когда действия происходят с самим лицом, а не с кем-то другим: я встал, причесался, умылся и т.д. (svegliarsi - просыпаться, alzarsi - подниматься, lavarsi - умываться). Подробнее о возвратных глаголах будет рассказано ниже.

 4. Глаголы в пассивной форме -  когда действия происходят над предметом или человеком  (примеры: Il ponte è stato costruito recentemente. - Мост был построен недавно, L'appuntamento è stato rimandato. - Встреча была перенесена)



Все глаголы, которые спрягаются с вспомогательным глаголом essere, изменяются в зависимости от рода и числа, т.е. глаголы мужского рода заканчиваются на o,  женского  на а, множественное число  o изменяется на i, а окончание а изменяется на е.



мужской род женский род
io sono partito - я уехал
tu sei partito - ты уехал
lui/Lei è partito - он (вы) уехал
noi siamo partiti - мы уехали
voi siete partiti - вы уехали
loro sono partiti - они уехали
io sono partita - я уехала
tu sei partita - ты уехала
Lei è partita - она (вы) уехала
noi siamo partite - мы уехали
voi siete partite - вы уехали
loro sono partite - они уехали


 

Все остальные глаголы спрягаются с глаголом avere и не изменяются.



Чтобы практиковаться в применении времен, составляйте свои предложения, подобные тем, что есть в примерах.

Чтобы запомнить как можно больше глаголов, составляйте рассказы в будущем времени, поскольку будущее время формируется глагол + подставляете нужное окончание. Например, lavorare - работать, lavorarò; - я буду работать. Эти окончания для всех глаголов одинаковые (кроме неправильных глаголов), но вы запоминаете полностью глагол и дальше вы сможете его легко  изменить под другое время.

 

 

Глаголы делятся на группы, в зависимости от окончания глагола

Название времени

Где используется время, примеры

Как образуется время

lavorare- работать ricevere – получать partire – отправляться capire (с суффиксом -isc) – понимать

Indicativo futuro semplice - простое будущее

1. Для обозначения будущего действия

Ti scriverò - Я тебе напишу (буду писать).

Domani pioverà. — Затра будет дождь.

Глагол +прибавляем окончания ò, ai, à, emo, ete, anno.

 

Неправильные глаголы - запоминаем отдельно

lavorarò
lavorarai
lavorarà
lavoraremo
lavorarete
lavorar
anno
riceverò
riceverai
riceverà
riceveremo
riceverete
ricever
anno
partirò
partirai
partirà
partiremo
partirete
partir
anno

capirò

capirai

capirà

capiremo

capirete

capiranno

FUTURO ANTERIORE - Будущее предшествующее (будущее сложное) время

1. Выражает действие, которые будет закончено к обсуждаемому моменту в будущем: Avrò terminato la scuola tra sei mesi - через 6 месяцев я  уже закончу школу.
Per le sette Paolo sarà arrivato. — К семи часам приедет Паоло.

2. Чаще всего оно употребляется в сложном предложении, чтобы подчеркнуть законченность действия, перед другим действием в будущем.

 Lui partirà dopo che avrà parlato con lei. — Он уедет после того, как поговорит с ней.

3. Очень часто Futuro anteriore употребляется для выражения сомнения в прошлом, вместо Passato prossimo:

Non è venuto ieri. Avrà avuto degli impegni. — Он вчера не пришел. Наверное занят был. 

Образуется с помощью формы futuro semplice вспомогательного глагола (avere, essere) и participio passato основного глагола

avere essere

avrò

avrai 

avrà  avremo avrete  avranno

sarò  sarai sarà  saremo  sarete saranno
 

 

 

lavor + ato

 

 

 

ricev + uto

 

 

рartire - глагол движения, поэтому

муж/жен

рart + ito (а)

для мн. числа

муж/жен

рart + iti (e)

 

 

 

 

 

cap+ ito

Indicativo presente - простое настоящее

Употребляется:

1. Продолжающее действие

Mario dorme - Марио спит

2. обычное настоящее время

Ve lo prometto - Я вам это обещаю

Mario non fuma - Марио не курит

3. Иногда используют для обозначения ближайшего будущего

Domani vado a Venezia - Завтра я еду в Венецию

Основа глагола + запоминаем окончания.

 Неправильные глаголы - запоминаем отдельно

lavoro
lavori
lavora
lavoriamo
lavorate
lavorano
ricevo
ricevi
riceve
riceviamo
ricevete
ricevono
parto
parti
parte
partiamo
partite
partono
capisco
capisci
capisce
capiamo
capite
capiscono

Indicativo passato prossimo - Ближайшее прошедшее время

1. Используется для выражения действия, совершенного в недалеком прошлом и как прошедшее время для разговорной речи

Dove hai lavorato prima? – Где ты раньше работал?

Dove ha comprato il vino? – Где он купил вино?

Ho letto questo libro ieri - Я вчера прочел эту книгу.

Образуется с помощью вспомогательного глагола (avere, essere) в форме indicativo presente + participio passato
avere essere
ho
hai
ha
abbiamo
avete
hanno

sono

sei

è

siamo

siete

sono

 

 

 

lavor + ato

 

 

 

ricev + uto

 

partire - глагол движения, поэтому

муж/жен

рart + ito (а)

для мн. числа

муж/жен

рart + iti (e)

 

 

 

 

cap+ ito

IMPERFETTO -прошедшее длительное незаконченное (несовершенное) время

1.Выражает действия, которые продолжались и не были завершены на тот момент, к которому относится повествование:
Leggevo
un libro - Я читал книгу;

M
entre lei stirava, guardavo la TV - пока она гладила, я смотрел телевизор
. Mentre la mamma preparava la cena, ho fatto la doccia. – Пока мама готовила ужин, я принял душ (Заметьте, что завершенное действие, оно, как правило, более короткое, ставится в обычное прошедшее время)

 

2. Выражает повторяющиеся или привычные действия в прошлом:
Di solito leggeva sdraiato sul divano -
он обычо читал, лежа на диване
;

3. Служит для описания
людей, обстановки в прошедшем времени: 

Era un bambino grassoccio - Он был пухленьким ребенком.

Часть глагола без частицы re + запоминаем окончания lavoravo
lavoravi
lavorava
lavoravamo
lavoravate
lavoravano

ricevevo
ricevevi
riceveva
ricevevamo
ricevevate
ricevevano
 

 

 
partivo
partivi
partiva
partivamo
partivate
partivano
capivo
capivi
capiva
capivamo
capivate
capivano
TRAPASSATO PROSSIMO - Предпрошедшее ближайшее время

используется для выражения действия, длившемся  в прошлом,  предшествующего другому законченному действию

Avevo letto quando sei entrata. - Я читал, когда ты вошла.

Образуется с помощью вспомогательного глагола (avere, essere) в форме indicativo imperfetto + participio passato
avere essere

avevo
avevi aveva  avevamo  avevate

avevano

ero

eri 

era  eravamo  eravate  erano

 

 

 

lavor + ato

 

 

 

ricev + uto

 

partire - глагол движения, поэтому

муж/жен

рart + ito (а)

для мн. числа

муж/жен

рart + iti (e)

 

 

 

 

cap+ ito

PASSATO REMOTO - Прошедшее отдаленное (законченное, историческое) время

Используется для обозначения действия, которое произошло в отдаленном прошлом или когда нужно подчеркнуть его кратковременность или единичность. В основном употребляется в повествовании:

Rilesse la lettera parecchie volte. - Он прочитал (перечитал) письмо несколько раз;

La guerra durò i lunghi quattro anni. - Война длилась (продолжалась) долгих четыре года;

L'amico cadde di punto in bianco - Друг неожиданно упал.

Основа глагола + запоминаем окончания.

 Неправильные глаголы - запоминаем отдельно

 

lavorai
lavorasti
lavorò
lavorammo
lavoraste
lavorarono

ricevei/etti
ricevesti
ricevé/ette
ricevemmo
riceveste
riceverono/ettero

partii
partisti
partì
partimmo
partiste
partirono

capii
capisti
capì
capimmo
capiste
capirono

TRAPASSATO REMOTO - Предпрошедшее непосредственное (отдаленное, историческое, законченное) время

используется для обозначения действия, которое произошло непосредственно перед другим действием, выраженным в passato remoto. Это время используется очень редко, в основном в литературной речи.

Appena ebbero ricevuto lo SOS, si lanciarono ad aiutarmi - как только они получили сигнал бедствия, сразу же бросились мне на помощь.

Формируется из вспомогательного глагола (avere, essere) в passato remoto + participio passato основного глагола
avere essere
ebbi
avesti  ebbe  avemmo  aveste  ebbero
fui  fosti  fu  fummo foste furono
 

lavor + ato

 

ricev + uto

 

partire - глагол движения, поэтому

муж/жен

рart + ito (а)

для мн. числа

муж/жен

рart + iti (e)

 

 

 

cap+ ito

Condizionale presente.  

Условное наклонение в настоящем времени

Предложения с частице "бы"
Vorrei domandarvi una cosa. - Я хотел бы спросить вас кое-что
Potrei cominciare?- Я мог бы начать?
Dovresti riposare di piu - Тебе надо бы больше отдыхать

 

lavorerei
lavoreresti
lavorerebbe
lavoreremmo
lavorereste
lavorereb
bero

riceverei riceveresti 
riceverebbe
riceveremmo
ricevereste

ricevereb
bero

partirei 
partiresti
   
partirebbe
partiremmo
partireste
partireb
bero

capirei

capiresti

capirebbe 

capiremmo

capireste 

capirebbero 

Codizionale passato
Условное наклонение в прошедшем времени

Предложения с частице "бы"
Ieri sarei venuto con voi, se mi aveste invitato - Вчера я пошел бы с вами, если бы вы меня пригласили.
Sarei venuto da te, ma non mi era possibile -  Я пришел бы к тебе, но это было для меня не возможно.

Формируется из вспомогательного глагола ((avere, essere) в Condizionale presente + participio passato основного глагола
avere essere
avrei
avresti  avrebbe avremmo avreste avrebbero
sarei saresti  sarebbe saremmo sareste sarebbero
 

 

 

 

lavor + ato

 

 

 

ricev + uto

 

partire - глагол движения, поэтому

 

муж/жен

рart + ito (а)

для мн. числа

муж/жен

рart + iti (e)

 

 

 

 

cap+ ito



 

Как быстро и надолго запомнить окончания глаголов?

 

Произносить надо окончания от одного лица в разных временах, потом от другого лица и т.д. по каждому виду глаголов:

lavoro - я работаю, lavorarò - я буду работать, avoravo - я работал (какое-то продолжительное время),  lavorai - я сработал (сделал какою-то работу давно),  lavorereiя работал бы.

lavori - ты работаешь, lavorarai - ты будешь работать, lavoravi - ты работал и т.д.

И так нужно произносить от каждого лица. Затем берете второй тип глагола и также произносите.



Вы можете запоминать окончания в любом удобном порядке, но итог должен быть таким, что вы без труда произнесете окончания именно в таком виде по каждому виду глагола. Визуально вы должны представлять, какое нужно поставить окончание.



Что это дает:

  1. Вы легко будете спрягать любой глагол, читать любой текст и понимать в разговорной речи о каком лице и о каком времени идет речь.

  2. Окончания у неправильных глаголов почти всегда такие же, как у правильных, поэтому и неправильными глаголами вы  будете пользоваться легко.

  3. Вы включаете ваш головной мозг в работу, когда запоминаете окончания в таком долгом и необычном порядке. Именно благодаря небольшому стрессовому напряжению ваш головной мозг раз и навсегда запоминает эти окончания, так как в расслабленном состоянии вы не получите таких результатов. Вы потратить небольшое количество времени на запоминания окончаний в таком виде, а результат останется у вас навсегда и придет легкость в использовании глаголов.

Глагол/время

Indicativo presente - простое настоящее

Indicativo futuro semplice - простое будущее

IMPERFETTO -прошедшее длительное незаконченное (несовершенное) время

PASSATO REMOTO - Прошедшее отдаленное (законченное, историческое) время Condizionale presente.  

Условное наклонение в настоящем времени

 

lavorare- работать

lavoro - я работаю, lavorarò - я буду работать,

avoravo - я работал (какое-то продолжительное время),  lavorai - я сработал (сделал какою-то работу давно),  lavorerei -  я работал бы

lavori - ты работаешь, lavorarai - ты будешь работать, lavoravi - ты работал и т.д.

он....

она.....

lavoro
lavori
lavora
lavoriamo
lavorate
lavorano

lavorarò
lavorarai
lavorarà
lavoraremo
lavorarete
lavorar
anno

lavoravo
lavoravi
lavorava
lavoravamo
lavoravate
lavoravano
lavorai
lavorasti
lavorò
lavorammo
lavoraste
lavorarono
lavorerei
lavoreresti
lavorerebbe
lavoreremmo
lavorereste
lavorereb
bero

ricevere – получать

ricevo
ricevi
riceve
riceviamo
ricevete
ricevono

riceverò
riceverai
riceverà
riceveremo
riceverete
ricever
anno

icevevo
ricevevi
riceveva
ricevevamo
ricevevate
ricevevano
 
ricevei/etti
ricevesti
ricevé/ette
ricevemmo
riceveste
riceverono/ettero
riceverei riceveresti 
riceverebbe
riceveremmo
ricevereste

ricevereb
bero
partire – отправляться parto
parti
parte
partiamo
partite
partono
partirò
partirai
partirà
partiremo
partirete
partir
anno
partivo
partivi
partiva
partivamo
partivate
partivano
partii
partisti
partì
partimmo
partiste
partirono
partirei 
partiresti
   
partirebbe
partiremmo
partireste
partireb
bero

capire (с суффиксом -isc) – понимать

capisco
capisci
capisce
capiamo
capite
capiscono

capirò

capirai

capirà

capiremo

capirete

capiranno 

capivo
capivi
capiva
capivamo
capivate
capivano
capii
capisti
capì
capimmo
capiste
capirono

capirei

capiresti

capirebbe 

capiremmo

capireste 

capirebbero 

 

Запомните в таком же виде глаголы avere и essere и все сложные времена и другие грамматические конструкции составлять будете без труда.




Отрицательная и вопросительная форма предложений

Чтобы сделать отрицательным предложение, нужно перед глаголом поставить частицу non. Если сказуемое состоит из нескольких глаголов, значит частицу non нужно поставить перед всеми этими глаголами.



Глагол Mangiare - есть, кушать
io non mangio - я не ем
tu non mangi - ты не ешь
lui non mangia  - он не есть
lei non mangia - она не есть
Lei non mangia - вы не едите (ед. число)
noi non mangiamo - мы не едим
voi non mangiate - вы не едите (мн. число)
loro non mangian - они не едят

io non  ho lavorato - я не работал
tu  non  hai lavorato - ты не работал
lui (lei, Lei) non  ha lavorato - он (она, вы (ед число)) не работал
noi non  abbiamo lavorato - мы не работали
voi non  avete lavorato - вы не работали
loro non  hanno lavorato - они не работали



 

Вопросительное предложение создается или:



1. Интонацией
Quando tu lavori? - Когда ты работаешь?

Perche tu non ascolti? - Почему ты не слушаешь?

Quanto pizza tu hai mangiato? - Сколько пицц ты съел?

или

2 . Подлежащее и сказуемое меняются местами:

Dove vanno i bambini? – Куда пошли дети?



Правило согласования времен

Когда мы в главном предложении используем настоящее, будущее или недавно прошедшее время (поскольку оно близко к настоящему), то в придаточном предложении можно использовать любое время, подходящее по смыслу. Но!  Если в главном предложении мы используем прошедшее время, то придаточное предложение должно быть выражено тоже прошедшим временем согласно нижеуказанной таблице. Будущее время в предложениях прошедшего времени выражается через условное наклонение.

Futuro Semplice
Главное предложение Предшествование (прошедшее длительное) Предшествование Настоящее Будущее

Presente (настоящее время)

 

Imperfeto (прошедшее длительное)

 

Il Passato Prossimo (простое прошедшее время)

Presente (настоящее время)

Futuro Semplice (простое будущее)

Sono sicuro che -

Я уверен, что

 

ieri sera tu hai mangiato tutto il cibo - что вчера вечером ты съел всю еду.

che non ti senti bene - что ты себя плохо чувствуешь.

tempo sara bello domani -

погода завтра будет прекрасная

Futuro Semplice (простое будущее)    

 

 

Io ritornero a casa mia quando

Я вернусь в свой родной дом,

 

 

 

saro grande

когда вырасту!)

Domattina gli dirò - Завтра утром я скажу ему,

 

che Giovanni l'ha cercato - что Джованни его искал.

   

Il Passato Prossimo (простое прошедшее время)

 

 

 

 

10 minuti fa ho visto il capo e gli ho detto  - 10 минут тому назад я встретила начальника и сказала ему,

 

 

che non ti senti bene.

что ты себя плохо чувствуешь

 

Poco fa ho già detto a Marco che - Я уже сказал ему только что,

  Giovanni l'ha cercato - что Джованни его искал.  

 

Ho appena detto al capo che - Я только что сказал начальнику,       Pietro arriverà più tardi - то Пьетро придет позднее.
Ho pensato che - Я подумал, facevi la doccia -что ты (в тот момент) принимал душ.   .  
Imperfeto (прошедшее длительное) Imperfeto (прошедшее длительное)      
lui faceva la doccia - он принимал душ. mentre la mamma cucinava - Пока мама готовила еду      
Il Passato Prossimo (простое прошедшее время)

Trapassato Prossimo

(прошедшее длительное, предшествующее другому законченному действию в прошлом)

 

     
Ho pensato che - Я подумал, что avevi già letto questo libro - что ты эту книгу уже читал (давно)      
        Condizionale passato:
Ho pensato che - Я думал, что       saresti venuto lo stesso - что ты все равно придешь
Nella lettera ha scritto che - В письме он написал,       sarebbe venuto il giorno dopo - что приедет завтра.

 

Сослагательное наклонение



Сослагательное наклонение - это обычные предложения, но в стиле итальянского языка (как и во многих других) надо выделять в речи отдельные такие предложения и использовать правильные окончания к этим предложениям. У этих предложений такая же временная ступенчатая структура, как и всех предложений (настоящее, прошедшее время, время обозначающее законченность одного действия перед другим), только нужно использовать окончания сослагательного наклонения. После таблицы будет подробно рассказано, в каких предложениях используется сослагательное наклонение.

 

 

Глаголы делятся на группы, в зависимости от окончания глагола

Название времени

Как образуется время

lavorare- работать ricevere – получать partire – отправляться capire (с суффиксом -isc) – понимать
Congiuntivo presente - Сослагательное наклонение настоящего времени
Voglio che tu finisca il tuo lavoro presto oggi. – Я хочу, чтобы ты закончил(а) свою работу сегодня пораньше.
Desidero che il bimbo vada subito a letto. - Я желаю, чтобы ребенок немедленно шел спать.

 

Главное предложение и придаточное предложения стоят в настоящем времени.

Основа глагола + запоминаем окончания.

 Неправильные глаголы - запоминаем отдельно

 

lavori
lavoi

lavoi

lavoriamo
lavoriate

lavorino

riceva
riceva

riceva

riceviamo
riceviate
ricevano

parta
parta

parta

partiamo
partiate
partano

capisca
capisca
capisca
capiamo
captiate
capiscano

Congiuntivo passato
E` bene che voi siate arrivati. Хорошо, что выприехали.
Sembra che Flavia abbia già dato gli esami. - Кажется, Флавия уже сдала экзамены.

Peccato che la mamma abbia perso il treno. - Жаль, что мама опоздала на поезд.

Главное предложение стоит в настоящем времени, а придаточное -в прошедшем.

образуется при помощи глагола avere или essere в форме Congiuntivo presente +participio passato
avere essere
abbia
abbia abbia abbiamo abbiate abbiano

sia

sia

sie

siamo

siate

siano

 
 

 

 

 

lavor + ato

 

 

 

 

ricev + uto

 

 

partire - глагол движения, поэтому

муж/жен

рart + ito (а)

для мн. числа

муж/жен

рart + iti (e)

 

 

 

cap+ ito

Congiuntivo imperfetto -Сослагательное наклонение прошедшего времени

Speravo che tu fossi sincero - Я надеялась, что ты был искренним.

 

Главное и придаточное предложения стоят в прошедшем времени

 

Глагол  +прибавляем окончания -ssi, -ssi, -sse, -ssimo, -ste, -ssero.

 

 

lavorassi

lavorassi

lavorasse

lavorassimo

lavoraste

lavorassero

ricevessi
ricevessi
ricevesse
ricevessimo
riceveste
ricevessero

partissi

partissi

partisse

partissimo

partiste

partissero

capissi
capissi
capisse
capissimo
capiste
capissero
Congiuntivo trapassato 

Обозначает действие, предшествующее действию, выраженному глаголом главного предложения:

Credevo che tu fossi gia` partito - Я думал, что ты уже уехал.

Главное и придаточное предложения стоят в прошедшем времени, но действие придаточного предложения произошли до событий в главном предложении

 

Образуется при помощи глагола avere или essere в форме congiuntivo passato +participio passato
avere essere
avessi
avessi avesse avessimo aveste avessero

fossi

fossi

fosse

fossimo

foste

fossero

 

 

 

 

lavor + ato

 

 

 

 

ricev + uto

 

 

partire - глагол движения, поэтому

муж/жен

рart + ito (а)

для мн. числа

муж/жен

рart + iti (e)

 

 

 

 

cap+ ito

 

Сослагательные наклонение - это обычные предложения, которые отличаются следующими признаками:



1. Одно предложение соединено двумя предложениями союзом, в основном союзом que (чтобы) и некоторыми другими, которые перечислены ниже.

2. В сослагательном предложении речь идет о двух разных лицах или событиях. Например: Я хотел, чтобы ты купил билет (я и ты - два разных лица).

3. Сослагательное наклонение употребляется в основном в придаточном предложение, а в главном предложении есть следующие признаки:

a) в главном предложении глагол выражает сомнение, предположение, желание, неуверенность, возможность, опасение.

Mi dispiace che Mark ti abbia trattato male. - Мне жаль, что Марк плохо с тобой обошелся.

Suppongo che Anna dica la verità. - Я предполагаю, что Анна говорит правду.

Sembra che Flavia abbia già dato gli esami. - Кажется, Флавия уже сдала экзамены.

Speriamo che loro lavorino bene. – Надеемся, что они работают хорошо.
Voglio che tu
finisca il tuo lavoro presto oggi. – Я хочу, чтобы ты закончил(а) свою работу сегодня пораньше.

Speravo che tu fossi sincero - Я надеялась, что ты был искренним.

 

b) в главном предложении определяемое существительное стоит в превосходной степени или предложение содержит такие слова, как solo, unico

È la più bella ragazza che io abbia mai conosciuta. - Это самая красивая девушка, которую я когда-либо знал.

 После следующих союзов, местоимений и наречий также используется сослагательное наклонение:

 prima che (до того, как, прежде чем)

 in attesa che (в ожидании что...),

fino a che non... (до тех пор пока не...),

non perché (не потому что...),

non che (не то чтобы),

malgrado che - несмотря на...
quantunque - несмотря на...
nonostante che - несмотря на...
benché - хотя
sebbene - хотя
per quanto - как бы ни

perché (ché) - потому что (ибо)

 in modo, in maniera che - так, чтобы

qualunque, qualsiasi - какой бы ни
chiunque - кто бы ни
(per) quanto - сколько бы ни
qualunque cosa, qualsiasi cosa - что бы ни

ovunque, dovunque - где бы ни, куда бы ни

posto che; nel caso che; a condizione che; a patto che; nell'ipotesi che; nell'eventualità che; qualora (в случае если; при условии если); purché (лишь бы):



 

Ti ho portato il libro perche` tu studi. - Я принес тебе книгу, чтобы ты занимался.

Te lo dico affinché capisca come vanno realmente le cose. - Я говорю тебе это для того, чтобы ты понял как обстоят дела на самом деле.

Sono venuto da te, benche abbia poco tempo`. - Я пришел к тебе, хотя у меня мало времени.

Glielo dica in modo che La capisca senza equivoci. - Скажите ему это так, чтобы он не понял Вас двусмысленно.

Gli debbo parlare prima che lo veda Maria. - Я должен поговорить с ним прежде, чем его увидит Мария.

Non mi diede retta non perché non mi stimasse, ma era sicuro di avere ragione lui. - Он не послушал меня не потому, что не уважал меня, а потому, что был уверен в своей правоте.

Sebbene piovesse forte, Mario è andato fuori lo stesso. - Хотя и шел сильный дождь, Марио все равно пошел на улицу.

Per quanto fosse piccolo, ha parlato molto bene. - Хотя он и мал, он говорил очень хорошо.

Ovunque vada mi scrive sempre. - Где бы он ни был (куда бы он ни ездил), он всегда мне пишет.



Предложения типа "Если"



  Предложение с Si Главное предложение

Примечание

Futuro 

Futuro 

После частицы Si используем настоящее время Presente, если говорим о будущем. В главном предложении используем будущее время Futuro Se verrai da me -Если придешь ко мне

ti aiuterò con la matematica - я тебе помогу с математикой

  Presente Presente
Используем настоящее время Presente в обеих частях предложения, если говорим о настоящем. Se vieni da me  - Если придешь ко мне ti faccio vedere qualche cosa di interessante - я тебе покажу кое-что интересное.
 

Congiuntivo imperfetto

 

Condizionale presente

В этом виде предложения мы говорим о событиях, которые могут произойти, а могут не произойти. Se avessi un po' di tempo stasera -Если бы у меня было побольше времени сегодня вечером sarei uscita con gli amici -  я бы пошла развлечься с друзьями.
  Se fossi un leone - Если бы я был(а) львом ti mangerei tutto - я бы тебя съел(а).
 

Congiuntivo trapassato

Condizionale presente
  Se avessi fatto i compiti ieri - Если бы я сделала уроки вчера sarei uscita con gli amici - я бы пошла развлечься с друзьями.
     
  Congiuntivo trapassato Condizionale passato:
В этом виде предложения мы говорим о событиях, которые могли произойти в прошлом, но не произошли. Se non avessi bevuto troppo ieri alla festa - Если бы я вчера на празднике не пил так много,

oggi mi sarei sentito meglio.- я бы чувствовал себя лучше сегодня

 

 

В каких предложениях можно просто использовать глагол без спряжения?



 С помощью таких конструкций можно выразить много разных мыслей.

Глагол Предлог Инф Значение Пример

Модальные глаголы

potere   глагол мочь что-то Può chiamare? – Он может позвонить?
dovere

 

  глагол быть должным Dobbiamo venire domani. – Мы должны прийти завтра.
volere   глагол хотеть Voglio andare al cinema. - Хочу пойти в кино

sapere 

 
  глагол уметь что-то делать

 

Non sapete ballare - Вы не умеете танцевать.

 

Другие глаголы

fare   глагол  делать, заставлять кого-то что-то делать È facile farlo ridere! – Его так легко рассмешить! – рассмешить
andare a глагол выражает действие в ближайшем будущем  

Cosa vai a fare? – Что собираешься делать?

 

smettere di глагол прекращать что-то делать  
cercare / tentare /sforzarsi/ di глагол пытаться что-то сделать

 

 
stare per глагол также выражает действие в ближайшем будущем

 

Stiamo per mangiare. – Мы садимся кушать.

 

per   глагол для того, чтобы

Mi sono alzato presto per andare in montagna – Я проснулся рано для того, чтобы поехать в горы.

 

 

prima di   глагол прежде чем

rima di salire sul treno ho abraciato mia madre. – Перед тем как cесть в поезд, я обнял свою мать.

Такая конструкция используется только в случае, когда действие происходит с одним и тем же субъектом.

 senza

 

  глагол

без

 

Sono partito per la Svizera senza cambiare i soldi. – Я поехал в Швейцарию, не поменяв деньги.

invece di (вместо того, чтобы)

 

in modo da   глагол таким образом Ho comprato una macchina piccola in modo da poter parcheggiarla ovunque. – Я купила маленькую машину, таким образом смогу парковаться везде.

С gerundio и participio

stare   gerundio действие происходит в данный момент Sta leggendo – Я сейчас читаю.

 

avere/essere appena  participio выражает действие, произошедшее только что

 

andare   participio passivo долженствование Questo va ponderato – Надо над этим подумать

 

 


 



 

 

 

 

 

Безличные конструкции в итальянском языке



 

Мы часто говорим о чем-то, не относящемся к конкретному человеку или предмету. Безличные формы образуются путем прибавления возвратной частицы si к глаголу в 3-м лице единственного числа:

Si sono fatti molti errori – было сделано много ошибок
In Germania si parla il tedesco – В Германии говорят на немецком.


Если при глаголе в безличной форме есть прямое дополнение, то этот глагол согласуется с дополнением в числе:  Qui si mangia bene – здесь хорошо едят.

 

 

Разделы грамматики: Согласование существительных и прилагательных - Учимся управлять глаголами - Итальянский менталитет - Отрицательные и вопросительные предложения - Таблица времен - Правило согласования времен - Предложения с частицей "Бы" - Сослагательное наклонения - Предложения с условием "Если" - Самые легкие предложения: глагол+инфинитив - Причастие и деепричастие  - Возвратные глаголы Пассивный залог - Сравнительная степень наречий и прилагательных - Безличные предложения

 

Учите итальянский язык с удовольствием и  бесплатно:

  Как быстро выучить итальянский язык?   Итальянское произношение. Говорим правильно - видео


  Как читать слова? Правила чтения



  Как учить итальянские слова?
 

Первые фразы на итальянском языке - видео


  Русско-итальянский разговорник. Итальянский для туристов
  Грамматика итальянского языка за 1 день

  Слова-связки для итальянских предложений


  Популярные итальянские глаголы, их спряжение и примеры предложений


  Фильмы и сериалы на итальянском языке с субтитрами и без - видео
 
  Уроки, видеоуроки и упражнения по итальянскому языку

  Аудио материалы, подкасты по итальянскому языку с текстом

  Топики по итальянскому языку с переводом
 
  Диалоги, видеодиалоги на итальянском языке с текстом и переводом


  Цитаты известных людей на итальянском языке с переводом

  Короткое видео на итальянском языке с субтитрами

 

  Книги на итальянском языке (+ с переводом)


  Песни на итальянском языке с субтитрами и переводом - видео


  Стихи на итальянском языке с переводом


  Радио онлайн  на итальянском языке
  Учебники, самоучители, аудиокурсы по итальянскому языку



  Телевидение онлайн на итальянском языке


  Информационные сайты, газеты и журналы на итальянском языке


  Общение на итальянском языке
  Итальянский язык для детей (мультфильмы на итальянском языке с субтитрами) - видео
 

Перевод итальянских текстов онлайн

 

bottem of the shadow

Учим бесплатно английский, французский, испанский, итальянский, немецкий языки. Общайтесь легко на иностранных языках!

                                            


englishonline@mail.ru
Яндекс.Метрика