Короткие диалоги на испанском языке продвинутого уровня онлайн

На этой странице вы найдете диалоги на испанском для продвинутого уровня с субтитрами. Прочитайте и переведите субтитры самостоятельно, затем смотрите видео и вслушивайтесь в знакомые вам уже слова.

¡INTÉNTALO OTRA VEZ!

ÁGATHA: ¿Estás preparada?
EVA: Supongo que sí. No creo que haga falta tener un postgrado para aprender a sacar.
ÁGATHA: Ya veremos.
EVA: Además, si tú has aprendido, no creo que sea muy complicado.
ÁGATHA: Mira cómo lo hago yo. Tiro la pelota. Miro su trayectoria, levanto el brazo y le doy. Te toca. Inténtalo otra vez. Otra vez. Again. A ver, guapa, el truco en el saque es muy sencillo: tirar muy alta y muy recta la pelota. A mayor altura, mejor saque. ¿Lo entiendes?
EVA: Síííííí?
ÁGATHA: Pues no lo parece.
EVA: ¿Te quieres callar, que pierdo la concentración?
ÁGATHA: Es que llevas más de 10 bolas tiradas y no has rozado ni una.
EVA: Mira guapa, si me presionas, será peor.
ÁGATHA: Estoy recordando y creo que eres una de las peores alumnas. Supongo que debes de tener un mal día, porque nadie puede ser tan torpe.
Mira, ¿sabes qué?
EVA: ¿Qué?
ÁGATHA: Inténtalo con ésta, quizás así le des. ¿DÓNDE ESTÁ MI BIKINI?

SANDRO: Y viene la chica al día siguiente y me pregunta si podía dejar el cepillo de dientes en mi casa.
PACO:¡Qué bonito! Eso significa que quiere una relación más seria.
SANDRO: ¿Bonito? !Eso es un drama! Yo no quiero a una chica más de dos días en mi casa.
PACO: Pero… entonces… ¿le dijiste que no?
SANDRO: ¡Pues claro!
ÁGATHA: ¡Hola chicos!
SANDRO: ¡Hola guapa! Vigila no te haga vuelta y vuelta y te coma.
ÁGATHA: Anda, calla… ¿Habéis visto la parte de arriba de mi bikini?
SANDRO: ¿Yo?, qué va?
PACO: No, no…, jamás lo he visto, nunca… Bueno, sí, cuando la llevas puesta.
ÁGATHA: Y eso que asoma por ahí y que no parece carbón ¿qué es?
SANDRO: ¿Esto? yo que sé.
ÁGATHA: Levántalo. ¡Levántalo!
Oh my God!¡Habéis utilizado mi bikini para hacer la BBQ!
¡Yo os mato! ¡Os mato!
PACO: Entiéndenos, no teníamos con que prender y se nos ocurrió que la mejor opción era tu bikini…
¿LO CONOZCO?

PACO: Buenos días, ¿se puede?
EVA: Adelante, buenos días, Paco. ¿Qué te trae por mi consulta?
PACO: Nada… quería hablarte de un amigo.
EVA: !Qué interesante¡ Siéntate en el diván y explícame.
PACO: ¿Dónde está el diván? Si esto es una hamaca de la playa.
EVA: Bueno, sí, ¿qué pasa? No tengo dinero.
A qué has venido, ¿a criticar mi mobiliario o a hablar de un amigo?
PACO: Te explico… Es un amigo de hace 3 ó 4 años. Éramos uña y carne.
EVA: Interesante…
PACO: Hemos dormido juntos.
EVA: ¿Lo conozco?
PACO: Sí, claro, vive en este piso.
EVA: Pues no caigo.
PACO: Incluso compartimos lavabo.
EVA: Sigue, sigue.
PACO: Pues hará unas dos semanas conocí a otro, y creo que me he vuelto a enamorar.
EVA: Sí, y…
PACO: No sé cómo decirle que nuestra relación ya no es igual que antes y que todo es por su culpa.
EVA: La culpa siempre es compartida.
PACO: En este caso, no. Cuando estoy mucho rato con él se bloquea y me deja colgado. Por no hablar de la velocidad…
EVA: Me estás dejando a cuadros. El único consejo que te puedo dar es que hagas lo que te dicte el corazón, aunque le puedas hacer daño.
PACO: ¿Sí?
EVA: Sí.
PACO: Gracias por el consejo, mañana mismo tiro este trasto y me compro un mac.

следующая страница

	Испанский язык легко и бесплатно:
	Как быстро выучить испанский язык ?		Испанское произношение. Говорим правильно - видео
	Как читаются испанские слова? Правила чтения		Первые фразы на испанском языке - видео
	Как учить и легко запоминать испанские слова?		Русско-испанский разговорник. Испанский для туристов
	Грамматика испанского языка за 1 день		Испанские глаголы с предлогами
	Популярные испанские глаголы с примерами		Спряжение испанских глаголов и как быстро запомнить
	Уроки, видеоуроки и упражнения по испанскому языку		Аудио и видео подкасты по испанскому языку с субтитрами
	Топики по испанскому языку с переводом		Диалоги, видеодиалоги на испанском языке с текстом и переводом
	Цитаты и статусы на испанском языке с переводом		Короткое видео на испанском языке с субтитрами
	Пословицы и поговорки на испанском языке с переводом		Фильмы и сериалы на испанском языке с субтитрами - видео
	Учебники, самоучители, аудио курсы по испанскому языку		Песни на испанском языке с субтитрами
	Общение на испанском языке		Радио онлайн на испанском языке
	Стихи на испанском языке с переводом		Телевидение онлайн на испанском языке
	Книги на испанском языке (+ переводом)		Г азеты и журналы на испанском языке
	Испанский язык для детей (мультфильмы с субтитрами) - видео		Перевод испанских текстов онлайн